Drava oor Duits
Drava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Drau
Nizine uz rijeku Dravu su različitog pedološkog sastava uvjetovanog geološko-litološkom podlogom.
Die verschiedenen geologischen und lithologischen Eigenschaften sind auf die unterschiedliche Bodenzusammensetzung im Tiefland entlang der Drau zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uistinu, vrijednosti ukorijenjene u naravnom zakonu prisutne su, makar i u obliku fragmenata i ne uvijek dosljedno, u međunarodnim sporazumima, u oblicima univerzalno priznatih autoriteta, u načelima humanitarnog prava prihvaćenog u zakonodavstvima pojedinih drava ili u statutima međunarodnih organizacija.
Schöne Tasche.Prada?vatican.va vatican.va
Ta drava naime u sebi saima mnoge značajke toga velikog kontinenta, prije svih njegovu duboku religijsku dušu, koja je zajednička mnogobrojnim etničkim skupinama koje ga nastanjuju.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitvatican.va vatican.va
Libanonska Narodna skupština uskoro će biti sazvana kako bi izabrala novoga predsjednika drave.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist eserforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenvatican.va vatican.va
U sjećanje mi se vraćaju bezbrojna subraća koju sam susretao i s kojima se i dalje susrećem, također tijekom svojih pastoralnih putovanja u razne drave, koji iz dana u dan velikodušno i predano obavljaju svoju svećeničku slubu.
Immer im Frühlingvatican.va vatican.va
Tijekom summita vođe drava i vlada skupine G8 potvrdile su nunost da se postignu zajednički dogovori kojima će se zajamčiti čovječanstvu bolja budućnost.
Shivah ist vorbeivatican.va vatican.va
Latinsko-američkim drava i Karibima koje trpe od opasnog porasta zločina povezanih s trgovinom droge, Kristov Uskrs neka bude znak pobjede mirnoga suivota i poštovanja zajedničkoga dobra.
Es war lächerlichvatican.va vatican.va
No, ova molitva sadri i nauk koji kroz stoljeća određuje stav kršćana u odnosu na politiku i na dravu.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsevatican.va vatican.va
U liturgijskom ozračju molitve večernje, dali smo hvalu Gospodinu za hod što ga je prošao narod Boji u Sjedinjenim Dravama, za revnost njegovih pastira i za ar i velikodušnost njegovih vjernika, što se očituje u otvorenom razmišljanju o vjeri i u bezbrojnim karitativnim i humanitarnim inicijativama u zemlji i u svijetu.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istvatican.va vatican.va
S dubokom sam alošću primio vijest o nasiljima nad kršćanskim zajednicama u indijskoj dravi Orisa, do kojih je došlo nakon ubojstva hinduističkog vođe Swamija Lakshmanande Saraswatija, koje je za svaku osudu.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenvatican.va vatican.va
“Onda ću ti pokazati i utvrdu na Dravi, Tvrđa, mali grad za sebe.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
Drugo područje za zabrinutost su pandemijske bolesti kao što su na primjer malarija, tuberkuloza i sida koje, u mjeri u kojoj pogađaju proizvodne sektore stanovništva, uvelike utječu na pogoršanje općega stanja drave.
Wicket auch Hungervatican.va vatican.va
Nema sumnje da se mora pozorno vrednovati ulogu i političku vlast drava, u dobu u kojem postoje ograničenja njihovoj suverenosti zbog novog međunarodnog ekonomsko-trišnog i financijskog konteksta.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istvatican.va vatican.va
Sutra, 7. srpnja, šefovi drava i vlada zemalja članica skupine G8, zajedno s drugim svjetskim vođama, okupit će se u Japanu na svome godišnjem sastanku na vrhu.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?vatican.va vatican.va
To su smeđa, kisela i eutrična tla na šljunku, a na lesu i pijesku ilovasta do jače skeletoidna tla nastala na pleistocensko-holocenskim sedimentima uz rijeku Dravu.
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
Zadatak obrazovanja sastavni je dio poslanja Crkve, a crkvena zajednica Sjedinjenih Američkih Drava uvijek se posebno zauzimala u tom zadatku, pruajući istovremeno i veliku socijalnu i kulturalnu pomoć cijeloj zemlji.
Was im HimmeI?vatican.va vatican.va
Omeđena je prirodnim granicama – rijekom Murom na sjeveru i istoku i rijekom Dravom na jugu.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Prema toj vladi, ishod glavnog postupka ne bi bio drugačiji da je austrijsko zakonodavstvo predvidjelo da se razlog koji se odnosi na pravo svake osobe na pravedno suđenje primjenjuje na predočenje informacija o okolišu, poput vodostaja i protoka rijeke Drave, koje su u pitanju u glavnom postupku.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
Kada se prirodni zakon i odgovornost koji ovaj uključuje niječu, utire se put etičkom relativizmu na individualnom planu i totalitarizmu drave na političkom planu što ima pogubne posljedice.
Hört die Musikvatican.va vatican.va
Sljedećeg utorka, u Annapolisu u Sjedinjenim Dravama, Izraelci i Palestinci, uz pomoć međunarodne zajednice namjeravaju nastaviti pregovarački proces kako bi našli pravedno i konačno rješenje sukoba koji već šezdeset godina krvlju oblijeva Svetu zemlju te je izazvao tolike suze i patnje u oba naroda.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.vatican.va vatican.va
Radujem se što su Ujedinjeni narodi, nedavnom Deklaracijom Visokog povjerenstva za ljudska prava, potaknuli drave na brigu za oboljele od gube i njihove obitelji.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der fürdie Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsvatican.va vatican.va
To je zapravo i poruka što sam je ponio proteklih dana u Sjedinjenim Američkim Dravama, za svoga apostolskoga putovanja koje je kao geslo imalo ove riječi: "Christ our Hope - Kris naša nada".
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustevatican.va vatican.va
Mnogo je putovala kako bi ubrzala reformu u Crkvi i da bi potpomogla uspostavu mira među dravama.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?vatican.va vatican.va
Dakle, od 1. sijeènja 1995. godine, EU se sastoji od 15 drava èlanica.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
Sjetimo se samo sukoba koji su izbijali na raznim kontinentima zbog teritorijalnih osporavanja među dravama ili zbog međuetničke mrnje.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenvatican.va vatican.va
Koristim ovu prigodu kako bih još jednom potvrdio pravo Libanonaca na integritet i suverenitet njihove zemlje, pravo Izraelaca da ive u miru u svojoj dravi i pravo Palestinaca da imaju slobodnu i suverenu domovinu.
Dies ist mein Landvatican.va vatican.va
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.