Oči su ogledalo duše oor Duits
Oči su ogledalo duše
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Die Augen sind der Spiegel der Seele
Stoga jedna stara poslovica glasi: “Oko je ogledalo duše.”
Ein altes Sprichwort sagt daher: „Das Auge ist der Spiegel der Seele.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oči su ogledalo duše.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga jedna stara poslovica glasi: “Oko je ogledalo duše.”
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenjw2019 jw2019
Oko je ogledalo duše.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči su ogledalo duše.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko je ogledalo duše
Sensorische Prüfungopensubtitles2 opensubtitles2
Kažu da si oči ogledalo duše.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok nije sreo Pietru, Nash nije vjerovao u izreku da su oči ogledalo duše.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
Ona nije vjerovala da su oči ogledala duše.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Stara izreka kaže da su oči ogledalo duše.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekada se govorilo da su oči čovjeka ogledalo njegove duše.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrlo upečatljiv način Isus, u Evanđelju, izjavljuje da je oko najizrazitiji simbol najdubljega "ja", ogledalo duše (usp.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltevatican.va vatican.va
Oko i duša jesu međutim takvo ogledalo, tako da se u njemu pojavljuje sve što se pred njim drži.
Dort am MeerLiterature Literature
13 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.