Priliku stvorio: oor Duits
Priliku stvorio:
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verkaufschancen empfohlen von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imala sam priliku stvoriti život.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, gospodar atmosferskih prilika, stvorio je ekosustave i savršeno podesio njihove zakonitosti.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
Imamo priliku stvoriti revolucionarni uređaj.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada imamo jedinstvenu priliku stvoriti međunarodni monopol koji će nadzirati proizvodnju i promet tim mikročipovima.
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozoravajući na to da će dostupnost kasinâ po svoj prilici stvoriti više kockarskih ovisnika, Gazel dodaje: “Gaji se iluzorna nada o zaradi novca bez puno muke.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
Tijekom prve godine provedbe sporazuma, samo 40 % izvoza EU-a stvarno je imalo koristi od prilika stvorenih sporazumom o slobodnoj trgovini, a 60 % još uvijek je bilo podvrgnuto nepotrebnim pristojbama.
Wie, als du mich fettnanntestEurLex-2 EurLex-2
• Snažan učinak na potrebe društva – Prilike stvorene angažmanom u aktivnostima solidarnosti u okviru Europskih snaga solidarnosti trebale bi imati snažniji učinak na društvo, jačajući koheziju, solidarnost i demokraciju u Europi i izvan nje.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutternot-set not-set
Židovi su propustili jedinstvenu priliku da stvore jedan novi svijet.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
[ Stoga, iskoristi priliku da stvoriš posao kakav si oduvijek želio. ]
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aQED QED
To je način da istražimo mogućnosti i prilike i stvorimo više.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.QED QED
Ovo je prilika da stvorimo novo prijateljstvo s njima.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit ćemo našu priliku da stvorimo povijest.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisanje ovog scenarija vidjela sam kao priliku da stvorim žensku ikonu."
Ich gehe nach NordenWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je prilika da stvorimo društvo mladih prijestupnika.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući Nikovom inatu, još jednom sam stvorena da oduzmem život, bez prilike da ga stvorim.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te platforme pozivaju razne poduzetnike i razne ljude da izađu sa svojim idejama i prilikama da stvore aplikaciju i usmjere ju prema određenoj publici.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.ted2019 ted2019
Prilike i korist Ekonomijom suradnje moguće je stvoriti značajne prilike za potrošače, poduzetnike i građane kao i stvoriti nova radna mjesta, rast i izvore prihoda.
' Wir hören, Freedom! 'not-set not-set
Čak i kada su proizvodi ili materijali pametno dizajnirani, zbog neučinkovitog iskorištavanja resursa u proizvodnim postupcima mogu se izgubiti poslovne prilike i stvoriti znatne količine otpada.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Ali, barem sam nam stvorila priliku, zar ne?
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ako smo duhovno budni, tada možemo stvoriti prilike za propovijedanje Božje Riječi bilo kada i bilo gdje.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Tim se aktivnostima želi iskoristiti kapacitete za digitalne inovacije i stvoriti prilike za okorištavanje tehnološkim napretkom.
Das ist gut gegangen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bili su sredili ovakav razvoj događaja ne bi li stvorili priliku da Bleys sjedne na prijestolje.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Literature Literature
AKO ŽELIŠ NAPRAVITI OVDJE NEŠTO UTJECAJNIJE, MORAŠ SI SAMA STVORITI PRILIKU.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
423 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.