zemlje srednje i istočne Europe
mittel- und osteuropäische Länder
Srednja Europa oor Duits
Srednja Europa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mitteleuropa
Srednja Europa i baltičke države
Mitteleuropa und baltische Länder
Zentraleuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srednja Europa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mitteleuropa
Posebno velik rast zabilježen je u južnoj i srednjoj Europi 1 .
Einen besonders starken Zuwachs konnten Süd- und Mitteleuropa verzeichnen. 1
Zentraleuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srednja europa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mitteleuropa
Posebno velik rast zabilježen je u južnoj i srednjoj Europi 1 .
Einen besonders starken Zuwachs konnten Süd- und Mitteleuropa verzeichnen. 1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je to najjači potres u Srednjoj Europi nakon 250 godina.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenWikiMatrix WikiMatrix
Kamp je bio smješten u srednjoj Europi, duboko u jednoj špilji.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
Porodica se sastoji od gotovo 5.000 vrsta, od kojih oko 100 živi u Srednjoj Europi.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtWikiMatrix WikiMatrix
Naime, takav način promocije vina pokazao se vrlo učinkovitim u više zemalja Srednje Europe.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
Ledeni sveci su u srednjoj europi meteorološke singularnosti.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaWikiMatrix WikiMatrix
U zapadnoj i srednjoj Europi postoje još samo reliktni ostaci.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrWikiMatrix WikiMatrix
Češći su crvenogrli i srednji plijenor, koji se u većem broju okupljaju zimi na obalama srednje Europe.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Posebno turistima iz srednje europe i sjeverno europskih zemalja Gran Canaria zbog blage zime je popularno turističko odredište.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %WikiMatrix WikiMatrix
U srednjoj Europi nazivali su ga ejlakom, bratom vurdalaka ili vampirom.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
U početku su valdenzi bili odijeljeni od Rimokatoličke crkve, koja je u srednjoj Europi imala status državne religije.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
Odrasle i mlade ptice napuštaju srednju Europu početkom kolovoza, a vraćaju se uglavnom u drugoj polovici travnja .
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannWikiMatrix WikiMatrix
Tako u točki 47. tužbe tužitelj tvrdi da društvo Lufthansa oduvijek ima vladajući položaj na „tržištu srednje Europe“.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Podizanje i uzdržavanje bolnica je osobito bilo rasprostranjeno u srednjoj Europi.
Bist du nervös?WikiMatrix WikiMatrix
Većina mladunaca u srednjoj Europi napušta gnijezda između 20. svibnja i 10. lipnja.
Sie haben ihn mitgenommen!WikiMatrix WikiMatrix
Nasuprot tome, južno i istočno od istočne srednje Europe prevladava pravoslavlje i islam.
Warum bist du so nett zu mir?WikiMatrix WikiMatrix
U Srednjoj Europi žive samo dvije vrste: leganj (Caprimulgus europaeus) i (Caprimulgus ruficollis).
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.WikiMatrix WikiMatrix
Obične ose su, uz vrstu njemačkih osa (Vespula germanica), najčešća vrsta osa u Srednjoj Europi.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausWikiMatrix WikiMatrix
Ova biljka uspijeva od Dalekog istoka sve do srednje Europe.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtWikiMatrix WikiMatrix
Srednja Europa i baltičke države
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
"Rašireniji je u srednjoj Europi, gdje taj tip zovu „rasa iz Brna""."
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Posebno velik rast zabilježen je u južnoj i srednjoj Europi 1 .
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Jezgra područja istočne srednje Europe čine zemlje Višegradske skupine (Poljska, Slovačka, Češka i Mađarska).
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Zato se prijavio na vojnu dužnost, te na taj način boravio na neko liko mjesta u Srednjoj Europi.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Poplave u srednjoj Europi (četiri slučaja)
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Počeli smo raditi u Istočnoj i Srednjoj Europi i proširili se na Rusiju.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerQED QED
915 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.