anker oor Duits
anker
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anker
Morten Anker je rekao da ga je ubio njegov brat.
Morten Anker sagte, sein Bruder hätte ihn ermordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlukom Vijeća 2014/79/EU (4) od 11. veljače 2014. g. Simon Mønsted STRANGE imenovan je članom, a g. Anker BOYE, gđa Jane FINDAHL, g. Lars KRARUP i g. Michael ZIEGLER imenovani su zamjenicima članova do 25. siječnja 2015.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurLex-2 EurLex-2
Helli Anker nedostaje srce.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladan komad. »Što biste dali da Anker i Hardy budu živi i zdravi?
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Pravim anker u snijegu.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li Helle Anker ubijena u tom kombiju?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo ga za pokušaj ubojstva Natalie Anker - pa ćemo ga pokušati uhvatiti za Christensena.
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anker, u svojstvu agenata,
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Sastanak sa Helle Anker u Malmeu, koja je bila tema?
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Ratder Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo centimetar udesno i Anker bi još bio živ.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Ima sina s Natalie Anker, i sina iz prethodnog braka.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su reagirali na tvoju izjavu o smrti Helle Anker.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio prvi na poslu tog jutra nakon što je Helle Anker ubijena.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anker i H.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Poslije je saznao da je Anker već izvukao pištolj.
Allgemeine AnforderungenLiterature Literature
Ne postoji jasna veza između tvrtke za transport i Helle Anker.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste ga pronašli kod Anker?
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeravaju je li odgovara Helle Anker.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mislim da je bio u Švedskoj kad je H. Anker ubijena jer je prodavao drogu.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Nadalje, kao što proizlazi iz sudske prakse Suda, djelatnosti koje služe pomaganju ili pripremanju izvršavanja javnih ovlasti nisu obuhvaćene tim odstupanjem (vidjeti, analogijom, presudu Komisija/Njemačka, C-404/05, EU:C:2007:723, t. 44.), s obzirom na to da su lišene autonomije odlučivanja svojstvene izravnom državnom nadzoru (vidjeti, analogijom, presude Komisija/Portugal, C-438/08, EU:C:2009:651, t. 36. i 41., i SOA Nazionale Costruttori, C-327/12, EU:C:2013:827, t. 53.) te su lišene ovlasti prinude (vidjeti, analogijom, presudu Komisija/Španjolska, C-114/97, EU:C:1998;519, t. 37.) ili ovlasti prisile (vidjeti, analogijom, presude Anker i dr., C-47/02, EU:C:2003:516, t. 61. i Komisija/Portugal, C-438/08, EU:C:2009:651, t. 44.).
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Anker, šuti!
Das ist so endgültig, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo Hardy i Anker te mogu podržati.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anker ploče, armature, Vrpce i Građevinske ploče, ne od metala, Sve za građevinske potrebe
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.tmClass tmClass
Trener Anker će povući školu iz akademskog desetoboja.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li veze sa Helle Anker?
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također imamo vezu između njega i Helle Anker.
Kannst du sie ertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.