cijena na svjetskom tržištu oor Duits
cijena na svjetskom tržištu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Weltmarktpreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijene na svjetskom tržištu iz stavka 1. utvrđuju se na sljedećoj osnovi:
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
To ograničava izvoz APT-a i umjetno povećava cijenu na svjetskom tržištu.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
Pokazatelj varijabilnosti dohotka poljoprivrednog gospodarstva uglavnom ovisi o promjenjivosti cijena na svjetskom tržištu.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.elitreca-2022 elitreca-2022
kretanja cijena osnovnih proizvoda unutar Zajednice u usporedbi s cijenama na svjetskom tržištu;
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
Argentinska domaća cijena u odnosu na cijenu na svjetskom tržištu
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurlex2019 Eurlex2019
Zbog politike usmjeravanja koju provodi vlada Argentine uzgajivači soje ne mogu ostvariti dobit od cijena na svjetskom tržištu.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Eurlex2019 Eurlex2019
Poremećaji izazvani kotacijama ili cijenama na svjetskom tržištu
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
Prilikom određivanja cijene na svjetskom tržištu iz stavka 1. u obzir se uzimaju:
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Cijena na svjetskom tržištu (ARS/MT)
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
cijene na svjetskom tržištu iz stavka 1. utvrđuju se posebno vodeći računa o:
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Tijekom RRIP-a su te cijene bile oko 7 % niže od cijena na svjetskom tržištu.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Tijekom RIP-a su te cijene bile oko 15 % niže od cijena na svjetskom tržištu.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Suspenzija se može primijeniti na razdoblje u kojemu cijena na svjetskom tržištu plus uvozna carina u Zajedničkoj carinskoj tarifi:
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
cijene na svjetskom tržištu za smrznuto meso iz kategorije koja je konkurentna u odnosu na svježe ili smrznuto meso;
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nije potvrđeno nikakvo neslaganje kupovnih cijena čelika koje je prijavilo dotično trgovačko društvo u odnosu na cijene na svjetskom tržištu.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Slijedom navedenog, cijena industrijskog šećera u Uniji i cijena na svjetskom tržištu smanjile su se i zadržale na sličnoj razini.
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
utjecaj razlike između cijena na tržištu Zajednice i cijena na svjetskom tržištu poljoprivrednih proizvoda koji se koriste u njihovoj proizvodnji;
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
Iznos subvencije pokriva razliku između cijene proizvoda na tržištu Unije i njegove cijene na svjetskom tržištu, koja je uglavnom niža.
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Popis poljoprivrednih proizvoda za koje se razlike u cijeni na svjetskom tržištu i na tržištu Zajednice mogu pri uvozu ujednačiti(*) (1)
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, povećanje u cijenama nikla bilo je povećanje u cijenama na svjetskom tržištu i stoga nije izolirani fenomen u NRK-u.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.