dati petama vjetra oor Duits
dati petama vjetra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fersengeld geben
die Flucht ergreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo ga ti nisi vidjela, jer je on nas opazio prvi i dao petama vjetra.""
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Da Allan nije bio tako velikodušan prema njoj, odavno bi dala petama vjetra.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
Budi muško, sine i daj petama vjetra, odmah!
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš gorila je dao petama vjetra.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, masovna ubojstva, manijak, i tipični, daj petama vjetra tip...
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda uzmemo što imamo i damo petama vjetra.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su mi rekli daje Aspitis Preves dao petama vjetra i daje provincija Eadne pala!
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Trenutak su na mjesečini buljili jedan u drugoga, a tada bijeli mladić dade petama vjetra.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit derDienstleistung betraut seinLiterature Literature
Povedi je sa sobom i dajte petama vjetra.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama mi je uvijek govorila kako je tata dao petama vjetra čim sam se ja rodila.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osumnjičeni je dao petama vjetra.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam te htio požurivati - reče Smith - ali ne bismo li trebali dati petama vjetra?
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Kad zagusti, tip da petama vjetra.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kaže da morate odmah sve potrpati unutra, molim te, Perry, pa da damo petama vjetra, kužite?
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungLiterature Literature
AKO VEČERAS VIDIŠ DJEDA MRAZA, MALI, NAJBOLJE DA DAŠ PETAMA VJETRA.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam kad je vrijeme dati petama vjetra i nadati se boljoj prilici u neko drugo vrijeme.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
Jednom smo bili malo glasniji, pa su dva čovjeka koja su prolazila pored groblja dala petama vjetra.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
Morali smo dat petama vjetra i znali smo da nije bilo šanse da se ikad više vratimo u taj logor.""
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Za 72 sata, Haqqani će dati petama vjetra, a Saul je ključ za njegov pronalazak prije nego ga prokrijumčare iz Islamabada.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobožnji otac dao je petama vjetra i ostavio sirotu Camillu da se sama snađe.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Kad sam primijetio da u ruci ima bejzbolsku palicu, dao sam petama vjetra.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Rekao sam da ću ih smatrati suučesnicama, ako ne dadu vjetra petama
Ist das ein Mobiltelefon?opensubtitles2 opensubtitles2
Morat ćemo petama dati vjetra.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupljeni vitezovi i kneževski vazali saviju koljena dok se Robb okretao da ode, sa Sivim Vjetrom za petama.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.