davanje krvi oor Duits
davanje krvi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije davanja krvi ili krvnih sastojaka obavlja se pregled davatelja, uključujući i razgovor.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.415 Fizička spremnost povezana s ronjenjem i davanjem krvi
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEuroParl2021 EuroParl2021
Pripovijedam joj o davanju krvi, o nezgodi i svemu ostalome.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
“Davanje krvi odvija se u atmosferi koja nalikuje na zabavu”, pišu novine.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.jw2019 jw2019
2. dok ne prođe razumno vrijeme nakon ronjenja na velikim dubinama ili nakon davanja krvi;
gemäß ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali davanje krvi ipak puno uzima čovjeku.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnisbeim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tu svrhu potiču dobrovoljno, besplatno davanje krvi i plazme [...]”.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalna doza pogodila bi ga dvostruko snažnije, kao kad bi ispio bocu tekile nakon davanja krvi.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriftengegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
Ne, samo imam politiku ne davanja krvi onome tko mi je ubio majku.
Mom hat' s mir beigebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gospođo Levy - reče Kat - davanjem krvi ne možete dobiti AIDS.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche dieAnwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
Igre, hrana i davanje krvi
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Mnogi liječnici koji su iskreno zainteresirani za svoje pacijente ne ustručavaju se mnogo u vezi davanja krvi.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
Za vrijeme davanja krvi, uzimaju se laboratorijski uzorci i pohranjuju na odgovarajući način prije testiranja.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Izgubio sam novac od davanja krvi!
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge iznenađuje saznanje da kriteriji za davanje krvi nisu ni približno ujednačeni kao što su to oni očekivali.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Intravenozno davanje krvi tada se nije vršilo.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.jw2019 jw2019
Sally nikada ništa o davanju krvi spomenuo.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čudi što mnogi liječnici postaju oprezniji s obzirom na davanje krvi.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
Podignem izvještaj i pogledam naslov: Raspored davanja krvi — promjena vremena.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstestunter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenLiterature Literature
„Prije davanja krvi ili krvnih sastojaka obavlja se pregled davatelja, uključujući i razgovor.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
nakon davanja krvi, osim ako je proteklo razumno vrijeme;
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Zapravo upravo imamo 3 donora u vozilu za davanje krvi.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.