dioptrija oor Duits
dioptrija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„greška refrakcije” znači odstupanje od emetropije mjereno u dioptrijama u meridijanu s najvećom ametropijom, izmjereno standardnim metodama.
Zusätzliche PflichtdiensteEurlex2019 Eurlex2019
Leće za zaštitu od sunca bez recepta ili bez dioptrije koje se mogu staviti na naočale (koje se pričvršćuju)
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.tmClass tmClass
dioptrija*
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEuroParl2021 EuroParl2021
— „greška refrakcije” znači odstupanje od emetropije mjereno u dioptrijama u meridijanu s najvećom ametropijom, izmjereno standardnim metodama.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o ponudi sunčanih leća bez dioptrije koju nudi Essilor i proizvodnji sunčanih naočala kojom se bavi Luxottica, Komisija svoj zaključak donosi na temelju minimalnih prodajnih rezultata poduzetnika Essilor i postojanju dovoljnog broja drugih dobavljača (3).
Wohin gehst du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
miopija veća od – 6,0 dioptrije;
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurlex2019 Eurlex2019
Ako se za postizanje vrijednosti 0,8 i 0,1 koriste korektivne leće, minimalna oštrina vida (0,8 i 0,1) mora se postići bilo s korekcijom pomoću naočala s jačinom koja ne prelazi dioptriju plus osam, ili pomoću kontaktnih leća.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maloprodajne i veleprodajne usluge u trgovinama i putem računalnih mreža (na internetu) u vezi s naočalama, naočalama s dioptrijom, sunčanim naočalama, kontaktnim lećama te dodatcima za naočale
Okay, versprochentmClass tmClass
— „Greška refrakcije” znači odstupanje od emetropije mjereno u dioptrijama u meridijanu s najvećom ametropijom, izmjereno standardnim metodama.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurlex2019 Eurlex2019
iii. anizometropija veća od 2,0 dioptrije.
Ältere PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Ako se za postizanje vrijednosti od 0,8 i 0,5 koriste korektivne leće, nekorigirana oštrina vida na svakom oku mora iznositi 0,05 ili se pak minimalna oštrina (0,8 i 0,5) mora postići ili korekcijom pomoću naočala čija snaga ne prelazi dioptriju od plus ili minus četiri ili pomoću kontaktnih leća (nekorigirani vid = 0,05).
fordert die Kommission auf,sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEurLex-2 EurLex-2
Sigurno znaš njegovu dioptriju.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je minimalna oštrina vida od 0,8 i 0,5 postignuta korekcijom naočalama, države članice mogu umjesto vrijednosti dioptrije plus ili minus 4 kod minimalne oštrine vida dozvoliti vrijednost dioptrije od plus ili minus 8.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
To je vrlo retka dioptrija, kapetane.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
astigmatizam veći od 2,0 dioptrije;
Alle können ihn kriegenEuroParl2021 EuroParl2021
Isključuje: najam terapeutske opreme (06.2.3); zaštitne naočale, pojaseve i štitnike za sport (09.3.2); sunčane naočale bez dioptrije (12.3.2).
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Nosim bez dioptrije.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen,aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. astigmatizam veći od 2,0 dioptrije;
Los, schneII!Eurlex2019 Eurlex2019
Možda je vrijeme da provjeriš dioptriju za te naočale, Bene.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se za postizanje vrijednosti od 0,8 i 0,5 koriste korektivne leće, nekorigirana oštrina vida na svakom oku mora iznositi 0,05 ili se, pak, minimalna oštrina (0,8 i 0,5) mora postići ili korekcijom pomoću naočala čija snaga ne prelazi dioptriju od plus ili minus 8 ili pomoću kontaktnih leća (nekorigirani vid = 0,05).
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Sunčane naočale bez recepta ili bez dioptrije
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießttmClass tmClass
Dioptrija je identična sa onima koje smo našli pored tela Džordža Korlija.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.