dodatna vrijednost oor Duits
dodatna vrijednost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se upotrebljava, mora sadržavati jednu ili više fiksnih vrijednosti, a tada može imati i dodatne vrijednosti.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Dodatno, vrijednost sadržaja količine šupljina u pojedinom uzorku ne smije biti veća od 10 %.
Danke, das reicht schonEurLex-2 EurLex-2
Djelovanje na razini Unije potrebno je i donosi dodatnu vrijednost u usporedbi s pojedinačnim nacionalnim mjerama.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
(a) imaju dokazanu dodatnu vrijednost za Uniju u cjelini i dostupni su diljem Unije svim zainteresiranim korisnicima; i
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izjavu koju odabere odgovorno tijelo, a kojom se ističe dodatna vrijednost doprinosa iz Zajednice.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
U privatnom sektoru, kad ugurate takvu dodatnu vrijednost iz ulaganja fiksne cijene, to se zove multimilijarderska tvrtka.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.QED QED
izvoz nišnih proizvoda koji otocima osiguravaju mjesto na tržištima s velikom dodatnom vrijednošću
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izuzetna korist može se priznati prijedlozima koji imaju vrlo veliku europsku dodatnu vrijednost u sljedećim područjima:
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
stvaranju mogućnosti za povećano korištenje u privatnom sektoru i time olakšavanju inovacija pružatelja usluga koji daju dodatnu vrijednost.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
(78) Porez na dodatnu vrijednost kao i porez na dobit/dohodak ne smatraju se opravdanim troškovima.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Pokretačka sila iza wikinomije, "generacije Y", proizvodi na dobrovoljnoj osnovi dodatnu vrijednost za narodno gospodarstvo.
Das ist ein KreuzverhörWikiMatrix WikiMatrix
Usluge dodatne vrijednosti, Naime telefonske usluge i prespajanje poziva i prosljeđivanje poziva
Keine BewegungtmClass tmClass
Dodatno, vrijednost sadržaja količine šupljina u pojedinom uzorku ne smije biti veća od 10 %.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Imajući u vidu nedostatak dodatne vrijednosti i načelo supsidijarnosti, ovaj stavak treba brisati.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekernot-set not-set
Smanjenje razine produktivnosti i niska razina inovacijskih postupaka smanjuju stopu europske dodatne vrijednosti u okviru svjetske konkurencije.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sindund sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infrastrukture digitalnih usluga trebale bi, između ostaloga, stvoriti europsku dodatnu vrijednost i zadovoljiti dokazane potrebe.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
Bogatstvu biljnih vrsta zemljopisnog područja dodatnu vrijednost daju mliječne krave prilagođene okolišnim uvjetima.
INHABER DER ZULASSUNGEurlex2019 Eurlex2019
Drugi preispituju njezinu dodatnu vrijednost i pitaju se kako im Europa poboljšava životni standard.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge mreža s dodatnom vrijednošću [komunikacija]
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührtmClass tmClass
Drugi važan aspekt jest taj da bi obveza utvrđena u zakonodavstvu trebala imati dodatnu vrijednost pored samog zakona.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalenNREO-Plattformen betrachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To su pitanja od zajedničkog interesa u kojima se udruživanjem resursa može stvoriti dodatna vrijednost.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Priprema dokumentacije u vezi s oporezivanjem i porezom na dodatnu vrijednost
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemanntmClass tmClass
3471 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.