doprinjeti oor Duits
doprinjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo je u " Kickstarteru ", pa ako želite doprinjeti, molim vas učinite to.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteQED QED
12 – I uvodna izjava 11. Direktive 97/81 i druga uvodna izjava preambule Okvirnog sporazuma spominju da je cilj toga sporazuma doprinjeti razvoju mogućnosti za rad s nepunim radnim vremenom na temelju koji je prihvatljiv i za poslodavce i za radnike.
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Na taj je način mogao pobuditi izgled da će doprinjeti žrtvu, a ipak zadržati za sebe najbolje iz stada.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Mojsijeva 36:3-7; 1. Dnevnika 29:1–9; 2. Dnevnika 24:4-14; 34:9, 10). Oni su se radovali što su smjeli doprinjeti i izgradnji i održavanju Jehovinog doma kao unapređivanju pravog obožavanja.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenjw2019 jw2019
Na ovo uopće neću trošiti vrijeme, samo ću reći da imamo što doprinjeti i na ovom polju.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltQED QED
Ne želim doprinjeti ovoj farsi.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, svatko može doprinjeti timskom radu.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćeš ti doprinjeti ovoj lažnoj, kapitalističkoj ekonomiji?
Gib mich nur ja niemals aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista sam htjela doprinjeti.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program bi stoga trebao doprinjeti promicanju stvaranja kvalitetnih i održivih „zelenih” i „bijelih” radnih mjesta kao i onih u sektoru informacijskih tehnologija, ali i predviđati i razvijati nove vještine i sposobnosti za nova kvalitetna i održiva radna mjesta povezivanjem zapošljavanja i socijalnih politika s industrijskim i strukturnim politikama i podržavajući prijelaz prema gospodarstvu koje upotrebljava učinkovite resurse i ima nisku razinu emisija CO2.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebennot-set not-set
Razmišljao sam kako želiš doprinjeti, pomoći ljudima.
Nein, wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha ove vježbe bila je da vidimo da li vaša, navodno grupa genijalaca, može doprinjeti visoko rangiranoj vojnoj operaciji.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednica sudjeluje, unutar okvira financijske i tehničke suradnje, u financiranju mjera kojima će se doprinjeti gospodarskom i socijalnom razvoju Sirije.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Ali ako možemo doprinjeti, još bolje.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Kako možemo svi mi doprinjeti pionirskom duhu?
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
Kako bi moduli civilne zaštite mogli doprinjeti pravovremenom reagiranju u slučajevima katastrofe, njihove glavne značajke trebale bi zadovoljiti određene opće zahtjeve.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
Kako obitelj starješine može doprinjeti tome da on ne upadne u zamku materijalizma?
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
Ja mogu jako malo doprinjeti propovijedanju dobre vijesti time da polazim od vrata do vrata.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
Program bi stoga trebao doprinjeti promicanju stvaranja kvalitetnih i održivih „zelenih” i „bijelih” radnih mjesta kao i onih u sektoru informacijskih tehnologija, ali i predviđati i razvijati nove vještine i sposobnosti za nova kvalitetna i održiva radna mjesta povezivanjem zapošljavanja i socijalnih politika s industrijskim i strukturnim politikama i podržavajući prijelaz prema gospodarstvu koje upotrebljava učinkovite resurse i ima nisku razinu emisija CO2.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Ali ako je voljan doprinjeti, ne mogu ga odbiti.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je najmanje čime si mogao doprinjeti.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je dodatak na tih 2,000 kojom svaki član mora doprinjeti širenju kluba.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim doprinjeti tvojem trećem neuspjehu u nizu.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.