duze oor Duits
duze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali smo 3 dana duze.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovalni okviri su stariji, bili su ovdje duze.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda ces je cekati malo duze.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto duze traje situacija sa taocima, vjerojatno ce se zavrsiti mirno.
Ich habe schon malPizza gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar ne duze vrijeme.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duze lako postane zauvijek.
Wie kamst du her, und warum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nisam bila svoja duze vreme.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo mogli duze ostati u logoru.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ga drzi tamo malo duze.
Das ist nicht meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I duze mi je trebalo nego sto sam mislio da procitam i zapamtim 8 milijardi simbola u tvom genetskom kodu.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bas sam govorio kako ti u pocetku duze treba, aéi inace nema brzeg
Selbstverständlich, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Nase su minute duze od vasih.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moras zadrzati Leonarda malo duze.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam se zato sto ne mirno spavam, vec duze vreme, i muka mi je vise od tog osecaja krivice.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sestra, ipak, zivi nešto duze - dvije ili tri godine.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Trajat ce malo duze poslati sva ta drvca na front... toliko koliko treba za naoruzanje...
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto si duze u bijegu, sve su manje sanse da dobijem ono sto zelim.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sto duze oklevate, dobijamo vece pojacanje
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannopensubtitles2 opensubtitles2
Otisla je na duze.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da su mi noge duze, vec bi te ulovio.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam da cu raditi duze ako dodje ranije sutra.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas, u nekim zemljama, ako si razdvojen duze od 5 godina, tehnicki, vise nisi u braku.
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam duze ovdje.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit chesh tu duze vrijeme.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Miyagi, bez uvrede, ali ako propustite voz ovaj put... mozda nece biti drugog za duze vreme.
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.