fizička kultura oor Duits
fizička kultura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjelovježbe [fizička kultura]
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtstmClass tmClass
Organiziranje sportskih i rekreativnih aktivnosti, uključujući tjelovježbu [fizička kultura], aerobik, trening snage
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.tmClass tmClass
Obuke u području zdravlja i tjelovježbe [fizička kultura]
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommentmClass tmClass
Onda prelazimo na fizičku kulturu.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge stručnog osposobljavanja, sportske aktivnosti, stavljanje na raspolaganje sportske opreme, organiziranje sportskih natjecanja i tjelovježbe [fizička kultura]
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichtmClass tmClass
Klubovi zdravlja (dovođenje u tjelesnu kondiciju), Tjelovježbe [fizička kultura], Tjelesni odgoj, Organiziranje sportskih događaja
Vielleicht passt dir eins davontmClass tmClass
Usluge na području fizičke kulture i sporta, organizacija i sudjelovanje na profesionalnim i amaterskim sportskim natjecanjima
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeittmClass tmClass
Obuka u području tjelovježbe [fizička kultura], aerobika i drugih tjelesnih vježbi
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilentmClass tmClass
3 Grci su u prvom stoljeću bili poznati po svojoj odanosti fizičkoj kulturi, jačanju tijela i atletskim natjecanjima.
Ich binbeeindruckt!jw2019 jw2019
Klubovi zdravlja (dovođenje u fizičku kondiciju, fizička kultura, sportsko usavršavanje)
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Usluge na području: fizičke kulture, organizacije i održavanja koncerata, organizacije i održavanja natjecanja, uključujući natjecanja ljepote, organizacije rekreativnih događanja, organizacije sportskih kampova, organizacije primanja, balova, organizacije sportskih natjecanja, zabave
Die Klage wird abgewiesentmClass tmClass
— metodološkim radom na dobivanju statistike o fizičkoj aktivnosti i kulturi,
Sum, deine Tür!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metodološkim radom na dobivanju statistike o fizičkoj aktivnosti i kulturi,
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Razvrstavanje, za račun trećih, aparata, alata i uređaja za sportske igre, za sport i za fizičku kulturu, aparata za videoigre, torbi i vreća za sportske predmete, ukrasa za božićna drvca osim lampica i slatkiša, igračaka, rukavica [dodaci za igre] i rukavica za prakticiranje sporta, plišanih igračaka [igračke], skija, daski za skijanje, odjeće za lutke, dodataka za lutke
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdentmClass tmClass
Unos „Zurmati, Maulavi Rahimullah (zamjenik (za objavljivanje) ministra za informiranje i kulturu)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Dok se zapadnjačka kultura posljednjih stoljeća usredotočila na istraživanje fizičkog, koristeći misao i analiziranje, druge drevne kulture su razvile jednako sofisticirane tehnologije za istraživanje unutarnjeg prostora.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienQED QED
umjetnici i drugi stručnjaci i djelatnici u kulturi znači fizičke osobe koje obavljaju kulturne djelatnosti, proizvode kulturna dobra ili sudjeluju u izravnom pružanju kulturnih usluga.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
Unos „Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (zamjenik (za kulturu) ministra za informiranje i kulturu)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
U mojoj kulturi, muškarci se ponose fizičkim radom.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unos „Motmaen, Abdulhai (Odjel za informiranje i kulturu, Kandahar)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Was ich für ein kleiner Punk warEurLex-2 EurLex-2
Tako da.. možete provjeriti različite kulture, i zaključiti da su fizički zdravi, ali mentalno su zastranili.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?QED QED
U slučajevima kada dokumentacija ne postoji ili u slučajevima ozbiljnih sumnji u pogledu dobi maloljetnika, mogu se, kao krajnja mjera, provesti medicinski/fizički pregledi, pri čemu treba poštovati kulturu, dostojanstvo te fizički i moralni integritet djeteta, budući da neke fizičke procjene mogu biti posebice stresne, invazivne i traumatične.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
U mnogim kulturama stavlja se prevelik naglasak na fizički izgled i seksualnost
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblichauf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
Dakle, za većinu ljudi rasa se određuje ne samo po fizičkim obilježjima nego i po običajima, jeziku, kulturi, religiji i nacionalnosti.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.