fizičke i pravne osobe oor Duits
fizičke i pravne osobe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Online publikacija informacija i izvješća o fizičkim i pravnim osobama
Könnte ich auch eine haben?tmClass tmClass
Pojam „kupac” može uključivati skupinu takvih fizičkih i pravnih osoba; [...]
DumpingspannenEurlex2019 Eurlex2019
PRAVA FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA NA KONTROLU ELEKTRONIČKIH KOMUNIKACIJA
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Strane fizičke i pravne osobe (ni preko podružnice) ne mogu stjecati vlasništvo nad zemljištem.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponenteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ograničenja kupnje poljoprivrednih zemljišta za strane fizičke i pravne osobe.
Er ist nicht hier hinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CZ: Ograničenja za strane fizičke i pravne osobe u odnosu na stjecanje nekretnina.
Ich bin Kurteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore arhitekata.
Verdammte Scheißeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interesi fizičkih i pravnih osoba uključenih u izdanje/ponudu
Die Liste erfordert größten EinsatzEurLex-2 EurLex-2
POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 6. STAVKA 1.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurlex2019 Eurlex2019
HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati arhitektonske usluge nakon što ih odobri Hrvatska komora arhitekata.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Fizičke i pravne osobe smiju pružati usluge inženjeringa samo putem ovlaštenih inženjera.
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2. stavka 1.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fizičke i pravne osobe, subjekti ili tijela iz članaka 4., 5., 6., 7., 8. i 12.
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
privilegijama i odgovornostima imateljâ certifikata te fizičkih i pravnih osoba koje daju izjave;
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaka fizička i pravna osoba ima pravnu sposobnost.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Agencija bi se trebala dijelom financirati pristojbama fizičkih i pravnih osoba, a dijelom iz općeg proračuna Europskih zajednica.
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore inženjera.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dioničari i fizičke i pravne osobe iz članka 10. Direktive o transparentnosti koji moraju obavješćivati o većinskim udjelima
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurLex-2 EurLex-2
POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANAKA 2. I 8.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odjeljak „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2.” mijenja se kako slijedi:
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurlex2019 Eurlex2019
POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 6. STAVKA 2.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEuroParl2021 EuroParl2021
Pojam „kupac” može uključivati skupinu takvih fizičkih i pravnih osoba;
Wir leben, wir sind nicht totEurlex2019 Eurlex2019
9648 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.