glasnogovornik vlade
Regierungssprecher
glasnogovornik oor Duits
glasnogovornik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sprecher
Uvjerimo ga da proda i da bude glasnogovornik.
Wir überreden ihn, zu verkaufen, machen ihn zum Sprecher.
Pressesprecher
Previše ste pametni da se pravite glupi, g. glasnogovorniče.
Sie sind zu schlau für dumme Spielchen, Mr. Pressesprecher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glasnogovornik je rekao da je tijelo...
Nein, die ist zurückgewiesen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 30. prosinca 2014. o izricanju presuda protiv Alekseja Navaljnog i njegova brata Olega Navaljnog pred sudom Zamoskvoretski,
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika glavnog tajnika UN-a od 29. travnja 2017. o stanju u Južnom Sudanu,
lch versteckte mich hinter den anderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razlozi uvrštenja na popis: (a) ključni zapovjednik mreže Haqqani, čije je sjedište u pograničnom području između Afganistana i Pakistana. (b) djeluje kao zamjenik, glasnogovornik i savjetnik visokog vođe mreže Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqanija.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
Abdul Manan Nyazi također je bio talibanski glasnogovornik, a potom guverner pokrajina Mazar-e-Sharif i Kabul pod talibanskim režimom.
Los, runter von der StraßeEurlex2019 Eurlex2019
Harry Rex ponovno se pribrao i preuzeo ulogu obiteljskog glasnogovornika.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
Osim toga, „The Africa Report” navodi tvrdnje prema kojima ADF navodno regrutira djecu u dobi od samo deset godina kako bi služila kao vojnici te navodi izjavu glasnogovornika Obrambenih snaga ugandskog naroda (UPDF) prema kojoj je UPDF spasio tridesetero djece iz kampa za osposobljavanje na otoku Buvuma na jezeru Victoria.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Ahmed Jan Wazir djeluje kao zamjenik, savjetnik i glasnogovornik za Sirajuddina Haqqanija, visokog vođe mreže Haqqani te provodi sastanake u ime mreže Haqqani.
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
Amyn glasnogovornik je izjavio da ona nije nikako povezana sa hapšenjem.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska” (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
Aber Warren hat ganz andere PläneEuroParl2021 EuroParl2021
Abdulhai Motmaen bio je viši glasnogovornik talibana i običavao je davati izjave u vezi s talibanskom vanjskom politikom.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Službeni su nam glasnogovornici davali uvjerljive razloge za trenutno ukidanje dotoka sredstava za istraživanje svemira.
KennzeichnungLiterature Literature
radno iskustvo na mjestu novinara (za tisak, audiovizualne medije ili web) ili glasnogovornika/stručnjaka za medije;
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlozi uvrštenja na popis: (a) guverner provincije Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) glasnogovornik talibanskog režima, (c) guverner provincije Kabul pod talibanskim režimom, (d) ministar unutarnjih poslova talibanskog režima.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: (a) ključni zapovjednik mreže Haqqani, čije je sjedište na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) djeluje kao zamjenik, glasnogovornik i savjetnik višeg vođe mreže Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqanija, (c) ima veze s talibanskim vrhovnim vijećem, (d) putuje u inozemstvo, (e) ima veze s talibanskim zapovjednicima u pokrajini Ghazni, Afganistan, i osigurava im novac, oružje, opremu za komunikaciju i potrošni materijal.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Bivši takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska” (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika Europske službe za vanjsko djelovanje od 11. rujna 2014. o otmici estonskog policijskog službenika,
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
“To se brzo pogoršava”, rekao je jedan glasnogovornik grupe pod nazivom Gamblers Anonymous (Anonimni kockari).
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.jw2019 jw2019
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika glavnog tajnika UN-a od 30. lipnja 2014.,
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir izjave glasnogovornika glavnog tajnika UN-a od 8. i 10. siječnja 2016. o Jemenu,
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahmed Jan Wazir djeluje kao zamjenik, savjetnik i glasnogovornik za Sirajuddina Haqqanija, visokog vođe mreže Haqqani te provodi sastanake u ime mreže Haqqani.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Eurlex2019 Eurlex2019
Glasnogovornik Federalnog zavoda za istrage i javnog tužitelja zove ovaj događaj od velike važnosti
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačan uzrok nesreće još uvek je nepoznat ali glasnogovornik Navala izjavio je da nema nikakve štete na visoko osetljivoj opremi koja se nalazi u bazi.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.