grmiti
donnern
grmi oor Duits
grmi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
es gewittert
(@1 : en:it's thundering )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- grmio je komesar Valentin preko telefona.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Mislim da sam čuo nešto dolje. [ Grmi ]
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada Cheyenni kupuju štapove koji grme.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U odgovoru, Božji glas grmi s neba, tako da svi prisutni čuju: “Proslavio sam, i opet ću proslaviti” (Ivan 12:27, 28).
Szenografiejw2019 jw2019
U kaminu je grmjela vatra, a kuharica ih je upitala što žele za večeru.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
Morali smo prekinuti jer je grmilo kao u paklu.« Mrado je ignorirao bedastoće.
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
Berman je grmio smijući se, a trbuh mu se tresao ispod finog odijela sašivenog po mjeri.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Führerov je glas grmio iz njemačkih radija.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Ispod njih su policijski automobili grmjeli na Calle Dominguin.
Werde ich bestraft?Literature Literature
Za njim su grmjeli vitezovi njegove kuće, ali je on i dalje prednjačio.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Stojimo nijemi, majušni i beznačajni, dok se stijenje grmeći valja niz planinu i zakapa otvore tonama gromada.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Ja sam glas savjesti koji grmi u noći.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To razum grmi u svom gnjevu, Kraj u ognju bukti sad.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to smrad zvijeri, smrad Onoga tamo dolje u tami ispod Derryja gdje su strojevi grmjeli bez prestanka.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Poput Shakespearova Calibana, njihovi će fanatici zuriti u ogledalo i grmjeti od bijesa nad onim što vide.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Te vojne sprave grme kao grom.« Fontini-Cristi je trenutak oklijevao, ali je onda izvukao oružje i predao ga čovjeku.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
"""Nema veze"", grmio sam i dalje dok smo nastavili hodati."
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
Vani je sparno i pada slaba kišica, gotovo kao izmaglica; sijeva, ali ne grmi.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Sad je otišao, pa grmi posvuda.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoljećima je dogma o paklenoj vatri bila utuvljivana u osjetljive mlade mozgove i o njoj se grmjelo s propovjedaonica.
Das reicht. lch habe verstanden!jw2019 jw2019
Zvonila su crkvena zvona, topovi grmjeli u pozdrav, a ljudi pjevali na ulicama.
Der Klägerbeantragtjw2019 jw2019
Stotinu pedeset metara ispod njega nadimao se ocean, valovi su grmjeli blistajući bijelom pjenom na crnim hridima.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Grmiti može i bez kiše. — Da, ali ova grmljavina nikad nije u zraku.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Neko je vrijeme bilo mnogo buke – ljudi su se derali, sirene zavijale, vojni kamioni grmjeli niz ulicu.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
“Izabran sam za konzula”, grmio je.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Literature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.