grmjeti oor Duits
grmjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
donnern
Ja sam glas savjesti koji grmi u noći.
Ich bin die kleine Stimme, die nachts donnert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- grmio je komesar Valentin preko telefona.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Mislim da sam čuo nešto dolje. [ Grmi ]
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada Cheyenni kupuju štapove koji grme.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U odgovoru, Božji glas grmi s neba, tako da svi prisutni čuju: “Proslavio sam, i opet ću proslaviti” (Ivan 12:27, 28).
Er hat Japanisch gesprochen!jw2019 jw2019
U kaminu je grmjela vatra, a kuharica ih je upitala što žele za večeru.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Berman je grmio smijući se, a trbuh mu se tresao ispod finog odijela sašivenog po mjeri.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
Führerov je glas grmio iz njemačkih radija.
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
Ispod njih su policijski automobili grmjeli na Calle Dominguin.
Geografische Angaben sind nur zulässigLiterature Literature
Za njim su grmjeli vitezovi njegove kuće, ali je on i dalje prednjačio.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
Stojimo nijemi, majušni i beznačajni, dok se stijenje grmeći valja niz planinu i zakapa otvore tonama gromada.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Ja sam glas savjesti koji grmi u noći.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To razum grmi u svom gnjevu, Kraj u ognju bukti sad.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to smrad zvijeri, smrad Onoga tamo dolje u tami ispod Derryja gdje su strojevi grmjeli bez prestanka.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Poput Shakespearova Calibana, njihovi će fanatici zuriti u ogledalo i grmjeti od bijesa nad onim što vide.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Te vojne sprave grme kao grom.« Fontini-Cristi je trenutak oklijevao, ali je onda izvukao oružje i predao ga čovjeku.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtLiterature Literature
"""Nema veze"", grmio sam i dalje dok smo nastavili hodati."
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
Vani je sparno i pada slaba kišica, gotovo kao izmaglica; sijeva, ali ne grmi.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
Sad je otišao, pa grmi posvuda.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoljećima je dogma o paklenoj vatri bila utuvljivana u osjetljive mlade mozgove i o njoj se grmjelo s propovjedaonica.
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Zvonila su crkvena zvona, topovi grmjeli u pozdrav, a ljudi pjevali na ulicama.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
Stotinu pedeset metara ispod njega nadimao se ocean, valovi su grmjeli blistajući bijelom pjenom na crnim hridima.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Neko je vrijeme bilo mnogo buke – ljudi su se derali, sirene zavijale, vojni kamioni grmjeli niz ulicu.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
“Izabran sam za konzula”, grmio je.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Carr je zazviždao, a Earl je ovako opisao odgovor: “Skačući su došli na zvižduk svog gospodara i trljali svoje moćne glave o njega, istovremeno grmeći svoj sretni, a ipak zastrašujuć pozdrav.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
Žalost cvjeta u tihom srcu, a njezino je u ovom času grmjelo od straha i zgroženosti.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Literature Literature
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.