halja oor Duits
halja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kutte
Je li starac nosio dugačku crnu halju i kosu?
Hatte er eine schwarze Kutte und eine Sense?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nekom času svukli su joj halju i nadomjestili je pamučnom suknjom.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C#und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
Lice joj bijaše skriveno pod maskom od srebra, a ostatak tijela pod ledenobijelim halja-ma.
HimmelssphäreLiterature Literature
Lica tvrda i vesela, muškarci u sudskim haljama ili mornaričkim uniformama.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
Sanjala sam onaj san o Peggy puno puta kao mala, s maskama i haljom.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj put s njim bijaše stranac, meštar u lancu i haljama.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Sveti Petar u papinskim haljama i s tijarom na glavi dočekuje važnije blažene duše.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
Nosio je dugačku svećeničku halju i nije pio. Majka je rekla da je u celibatu, zbog toga je došao kod nje.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podignula je halju i sjela na školjku te izvukla jaje iz džepa.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
Arn skine sa sebe vunenu halju i onu plavu dugačku košulju prije nego što je krenuo prema bratu Guilbertu.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenLiterature Literature
Zašto onda napadaš čovjeka u bolničkoj halji?
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedio ih je otac Thomas, koji je uveo tolike tehnološke napretke u knjižnicu, odjeven u crnu halju svećenika.
Was ist hier los?Literature Literature
Jedna od pjevačica među altovima odjevenima u zelene halje privukla je Cazarilovu pozornost.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Jeo je i pio, a potom se odjenuo u halju što mu je visjela pokraj kreveta.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
Sutra će ti trebati jak govor ako želiš nositi halju sljedeće godine.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Podigao je skute svećeničke halje do koljena i umočio stopala u jezero.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Ali čovjek koji je prvi progovorio bio je odjeven u dugu halju.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Moja jahačka halja je po posljednjoj modi. - Ali ti je mrziš nositi.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Gilgameš učitelj, u jednostavnoj, bijeloj svećeničkoj halji, s hrastom i imelom u ruci.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Bio je okorjeli radikal koji se skrivao iza svojih halja.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto nosite taj oklop preko svećeničke halje i čemu toliki mač slugi Božjem?
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Znaš li da nosi crvene kupaće ispod halje?
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obukao je bolničku halju.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odijela i halje za životinje
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amtmClass tmClass
Trebali biste odbaciti kardinalsku halju.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene zanima zašto svećenik nije nosio uobičajene halje.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.