historija oor Duits
historija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geschichte
Znači historija se dešava, a mi smo zaglavljeni ovde.
Also passiert Geschichte und wir stecken hier fest.
Geschichtswissenschaft
Historie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Historija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geschichtswissenschaft
de
methodisch gesicherte Erforschung vergangenen menschlichen Handelns auf Basis kritisch geprüfter Überlieferung unter einer spezifischen Fragestellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historija je takmičenje različitih nacionalnih 73 duhova za svjetsku dominaciju.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
Njen jedini sudija je historija Svijeta.
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
Historija je razvoj nečeg stvarnog.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
Lijepo je znati da kad se bude pisala historija umjetnosti, jedna mala fusnota će sadržavati moje ime.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni priroda ni historija ne mogu nam reći šta bismo trebali uraditi.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Historija duševne bolesti?
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime svjetska povijest obično znači isto što i univerzalna historija.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
"""Historija će biti naš sudija!"""
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
Sam a svjetska historija nem a druge metode, nego da na stara pitanja odgovori novim pitanjim a 1 da ih tako okonča.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
A onda je tu i ta njena mentalna historija.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Hege la historija postaje otvorena knjiga.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
Cijela historija, politička, religiozna, umjetnička, književna, kao da to uistinu potvrdjuje.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Moguća historija zlostavljanja ili napada.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno, ova konkretna historija ne može biti napisana.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
"""* 7 Historija pokreta radničke klase puna je kontrasta."
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
Historija je omogućila mirno rješenje.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
"Historija je, kako je on vidi, misaoni proces ""Apsolutnog duha"" ili ""Svjetskog Duha""."
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
Nije li se historija davno desila?
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova historija 324 se uči u školama i neki od najvećih kriminalaca su hvaljeni kao njeni heroji.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Pa onda, historija - svi oni zakoni za koje je Partija dokazala da postoje.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
To je dvostruka historija, ezoterička i egzoterička.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
Čitava historija je mogla da se promeni zbog tebe.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bi morala biti historija svih ljudskih nada, borbi i patnji.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
I ja sam imao takvih historija.
Also wirklich!Literature Literature
Dame i gospodo, historija se stvara.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.