hortikultura oor Duits
Hortikultura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gartenbau
de
Zweig der Landwirtschaft
Potpore za hortikulturu dodjeljuju se za proizvodnju u staklenicima i skladištenje hortikulturnih proizvoda.
Die Gartenbau-Beihilfe wird für die Treibhausproduktion und die Lagerung von Gartenbauerzeugnissen gewährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrasna namjena osim hortikulture
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju kada se mora poštovati postupak utvrđen u ovom članku, Predsjednik mora predmet uputiti, bilo na vlastitu inicijativu bilo na zahtjev predstavnika države članice, Stalnom odboru za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu (dalje u tekstu: „Odbor”) koji se osniva Odlukom Vijeća od 14. lipnja 1966. (2).
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Taj se pokazatelj odnosi na kompostiranje ili anaerobnu razgradnju sveg otpada od biomase proizvedenog u sustavu zaštićene hortikulture.
Ist das ein Mobiltelefon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strojevi za pripremu ili kultiviranje zemlje za poljoprivredu, hortikulturu ili šumarstvo; valjci za travnjake i športske terene
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EuroParl2021 EuroParl2021
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal za poljoprivredu, hortikulturu i šumarstvo,
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Polimeri koji zadržavaju tekućinu za uporabu u hortikulturi
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?tmClass tmClass
Usluge vodoopskrbe i distribucije vode za poljoprivredu i hortikulturu
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.tmClass tmClass
o sustavu državnih potpora SA.23257 (12/C) (bivši NN 8/10, bivši CP 157/07) koji provodi Francuska (međustrukovni sporazum sklopljen u okviru Francuskog udruženja za vrednovanje proizvoda i strukovnih sektora za hortikulturu i krajobraz – Val'Hor)
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
za izvore svjetlosti s fotosintetičnom učinkovitošću > 1,2 μmol/J i/ili koji emitiraju 25 % ili više ukupne snage zračenja u rasponu 250–800 nm unutar raspona 700–800 nm i namijenjeni su za uporabu u hortikulturi;
Sie ist rückständigEuroParl2021 EuroParl2021
Konzultantske i savjetodavne usluge koje se odnose na poljoprivredu, hortikulturu i šumarstvo
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?tmClass tmClass
Gospodarstva sa zaštićenom hortikulturom
Ade, ich bins wiederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 26.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P7_TA(2014)0204) Izvješće o budućnosti europskog sektora hortikulture – strategije za rast [2013/2100(INI)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensnot-set not-set
Sredstva za deratizaciju za uporabu u poljoprivredi, kućanstvu, hortikulturi i veterinarstvu
Du hattest RechttmClass tmClass
(13) Odluka Komisije 2014/416/EU od 9. travnja 2014. o sustavu državnih potpora SA.23257 (12/C) (bivši NN 8/10, bivši CP 157/07) koji provodi Francuska (međustrukovni sporazum sklopljen u okviru Francuskog udruženja za vrednovanje proizvoda i strukovnih sektora za hortikulturu i krajobraz – Val'Hor) (SL L 192, 1.7.2014., str.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
Plastični spremnici za uporabu u hortikulturi i razmnožavanju sjemena
14. Textilien (Abstimmung)tmClass tmClass
Zaštićena hortikultura
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurlex2019 Eurlex2019
(a) na otvorenom prostoru, kao na primjer u poljoprivredi, hortikulturi, šumarstvu i vinogradarstvu;
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurLex-2 EurLex-2
Usluge suzbijanja štetočina u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehentmClass tmClass
fizičke ili pravne osobe koje se profesionalno bave djelatnostima kao što su hortikultura, uzgoj biljaka u staklenicima, održavanje parkova, vrtova ili sportskih terena, šuma i drugim sličnim djelatnostima.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurLex-2 EurLex-2
primjećuje prijedlog Uredbe Komisije (COM(2013)0262) o biljnom reprodukcijskom materijalu te izražava zabrinutost zbog njezinog mogućeg nerazmjernog učinka na sektor hortikulture, a posebno na ukrasno bilje i voće; naglašava da bi, iako je reguliranje ovog područja neophodno, svako pravno uređenje trebalo biti razmjeno i priznavati načelo supsidijarnosti; također ističe da se izmjenama u zakonodavstvu ne smije ugroziti tradicionalne sorte i usjeve te da se njima treba doprinijeti genetskoj raznolikosti unutar populacija usjeva i među tim populacijama, dugotrajnoj sigurnosti hrane i otpornosti prehrambenih sustava;
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvoznik je zatražio da se iz područja primjene ispitnog postupka isključi staklo za hortikulturu koje služi za izgradnju staklenika uz tvrdnju da se za staklenike upotrebljava staklo drugih dimenzija, dok se solarno staklo proizvodi samo u određenim utvrđenim veličinama.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, peradarstvo ili pčelarstvo, uključujući uređaje za klijanje opremljene mehaničkom ili toplinskom opremom; inkubatori za liježenje i uzgoj pilića – već upotrijebljeni:
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEuroParl2021 EuroParl2021
Informativne usluge u vezi s upotrebom kemijskih proizvoda za poljoprivredu, hortikulturu i šumarstvo
Angeklagt ist Meriwether DaltontmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.