i sl. oor Duits
i sl.
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rezultate projektnih kalkulacija, te provedenih nadzora i sl.,
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Čestitke, Kolekcionarski predmeti (sličice, karte i sl.), Označivači stranica u knjizi
Leiter der Mission/PolizeicheftmClass tmClass
Električni pogoni za rolete, garaže i sl
GranulometrietmClass tmClass
dokazivo iskustvo u visokorizičnim područjima (veleposlanstvima, konzulatima, međunarodnim organizacijama i sl.),
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Ralph se kroz vrijeme veže za O'Briena i postaje otvoreniji, stvarajući nova prijateljstva u školi i sl.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungWikiMatrix WikiMatrix
Za izlete i sl.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND #EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, nije nešto poput groznice i sl.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prihodi od struktura za osoblje (tvornička kantina i sl.),
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Ako je primjenjivo, prezime, ime (imena) i podaci zastupnika podnositelja zahtjeva (odvjetnik i sl.): ...
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurlex2019 Eurlex2019
Uzmimo kao primjer prijateljske mreže, obiteljske mreže, mreže bivših kolega i sl.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
— isplate za prekovremeni rad, doplaci za timski rad, noćni rad, rad vikendom, provizije i sl.,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
u zatvorenim prostorima (npr. staklenici, plastenici i sl.),
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Jedna konzerva je bila puna stranih novčića, čudnog kamenja i sl
Das macht das Ganze nur offiziellopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je primjenjivo, prezime, ime (imena) i kontakti zastupnika podnositelja zahtjeva (odvjetnik i sl.):
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurlex2019 Eurlex2019
— opis interoperabilnog sastavnog dijela (marka, tip i sl.),
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
iskustvo rada u zonama visokog rizika (veleposlanstva, konzulati, međunarodne organizacije i sl.),
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albumi, albumi za isječke iz novina i sl., stalci za fotografije
Tu den anderen nicht wehtmClass tmClass
usluge uređenja krajobraza – košenje trave, podrezivanje živica, čišćenje snijega, planiranje, sadnja i održavanje zelenih površina i sl.,
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
agroturizam – kampiranje, usluge pripreme i dostave hrane i pića (catering), hoteli, različite vrste smještaja i sl.,
Du verscheißerst michEurlex2019 Eurlex2019
Tekući porezi na dohodak, bogatstvo i sl, koje trgovačka društva plaćaju državi i ostatku svijeta
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
jamčiti praćenje i izradu programa osposobljavanja osoblja (tečajevi osposobljavanja, tečajevi za redovito obnavljanje znanja i sl.),
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platno od netkanog materijala se stavlja u posudu prije kuhanja određenih jela (paštete, šunke, i sl.).
Ziehen Sie dieNadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
izvješća/potvrda podataka od strane članova obitelji, suputnika i sl.,
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
Katadiopteri, konturne trake, ploče za označivanje dugih i teških vozila i sl.
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
64383 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.