ići u prilog oor Duits
ići u prilog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako DA, opisati cijeli postupak i povezanu dokumentaciju koja ide u prilog procjeni
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEuroParl2021 EuroParl2021
Ako DA, opisati cijeli postupak i povezanu dokumentaciju koja ide u prilog procjeni.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A to nikako ne ide u prilog opsjednutosti.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No takav rep ide u prilog genima po kojima se paun razlikuje od svoga manje spektakularnog suparnika.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
Pa ako to ide u prilog momu mužu...
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki je Annein dodatak išao u prilog poštenju, a protiv važnosti.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Usporedba nije išla u prilog švedskim novinarima.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
Zašto je neopravdana pretpostavka da mutacije idu u prilog evoluciji?
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungjw2019 jw2019
Dokazi su im toliko lukavo sačinjeni da idu u prilog sotoninoj namjeri da slomi Jobovu besprijekornost.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
Prelazak na kružno gospodarstvo mora ići u prilog poslovnoj zajednici.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Kako Božja strpljivost ide u prilog današnjim kršćanima?
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Zapravo, neka luckasta osoba mislit če da to ide u prilog gradu
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Kao treće, u svakom slučaju, toj tvrdnji Republike Austrije ne ide u prilog sâm tekst Ugovora o Euratomu.
Sehr erfreut, wirklichEuroParl2021 EuroParl2021
Zaključak tog promatrača doista ide u prilog tome koliko je mudro primjenjivati Božja postojana mjerila!
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Zaključno, sve te prednosti jasno idu u prilog opciji C.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi išlo u prilog Božjem Protivniku, Đavlu.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
Onaj koji to nađe može zaključiti da dokaz ne ide u prilog utajivaču.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tome, društveno-ekonomska razmatranja u takvoj situaciji također idu u prilog davanju prednosti borbi protiv prijevare.
Ich hätte ihn verprügelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To će ti uskoro ići u prilog.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na neki mu način to ide u prilog, jer fino živi od tuđeg novca.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Brojni čimbenici idu u prilog toj ocjeni.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
930 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.