integral oor Duits
integral
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Integral
de
Rechenoperation
Granice integracije t1 i t2 potrebno je odrediti tako da integral obuhvati najveću vrijednost.
Die Integrationsgrenzen t1 und t2 sind so zu wählen, dass das Integral einen Maximalwert annimmt.
integralrechnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
INTEGRAL
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Integral
de
Integral (Satellit)
Granice integracije t1 i t2 potrebno je odrediti tako da integral obuhvati najveću vrijednost.
Die Integrationsgrenzen t1 und t2 sind so zu wählen, dass das Integral einen Maximalwert annimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TRP je definiran kao integral snage odaslane u različitim smjerovima u cijeloj sferi zračenja.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
„poput belgijske „Lokale integrale veiligheidscellen”, '”
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EuroParl2021 EuroParl2021
TRP znači integral snage odaslane u raznim smjerovima u cijeloj sferi zračenja kako je prikazano u formuli:
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Q je jednak integralu od i u odnosu na t, kroz manje od 1 μs ili vrijeme trajanja impulsa snopa (Q = ∫ idt), pri čemu je i struja snopa u amperima, a t je vrijeme u sekundama.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
izloženost izvoru zračenja (ozračenost): integral vremena i valne duljine ili suma ozračenja unutar raspona valne duljine UVA od 315 do 400 nm, izraženo u džulima po kvadratnom metru [J m-2];
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
kao integral izračunane razmjene snage u razdobljima u skladu sa stavkom 5. točkom (a).
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bočni pomak izračunava se dvostrukim integralom u odnosu na vrijeme mjerenja bočnog ubrzanja na težištu vozila primjenom sljedeće formule:
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Adresati ovog nacrta odluke poduzetnici su Grupo Riberebro Integral S.L. i Riberebro Integral S.A.U. (zajedno „Riberebro”), koji nisu podnijeli prijedlog za nagodbu.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewerteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je brzina motora pri čemu je integral najvećeg mapiranog okretnog momenta 51 % ukupnog integrala između n idle i n95h
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
integral zabilježenih vrijednosti zagrijanog FID-a tijekom ispitivanja (t2-t1)
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurlex2019 Eurlex2019
— dp je integral cijelog raspona parametara pi (i = 1, ..., n),
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurlex2019 Eurlex2019
Strategijom upravljanja integralom proporcionalnim vremenu (TPI) smanjuje se srednja temperatura vode, poboljšava točnost upravljanja sobnom temperaturom i jača učinkovitost sustava;
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
U homologacijskim ispitivanjima dopuštena je i druga mjerna metoda pod uvjetom da se njome postiže najmanje istovrijedna razina točnosti kao metodom izračuna dvostrukog integrala.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
, definirana je sljedećim integralom preko ukupnog volumena robe:
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
— integral (I) kvadrata vrednovanog vibracijskog ubrzanja (aw) za vrijeme ispitivanja [image] ili
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
Tužitelji: Grupo Riberebro Integral, SL (Alfaro, Španjolska) i Riberebro Integral, SA (Alfaro, Španjolska) (zastupnici: R.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
izloženost izvoru zračenja (ozračenost): vremenski integral ozračenja, izražen u džulima po kvadratnom metru [J m-2];
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Q je jednak integralu od i u odnosu na t, kroz manje od 1 μs ili vrijeme trajanja impulsa snopa (Q = ∫ idt), pri čemu je i struja snopa u amperima, a t je vrijeme u sekundama.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurlex2019 Eurlex2019
Kod testova s algama i drugih testova mikrobnog rasta – rasta biomase – odgovor je po svojoj prirodi kontinuirana ili metrička varijabla – brzina procesa, ako se upotrebljava brzina rasta, i njezin vremenski integral, ako je odabrana biomasa.
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
— kvadratni korijen tog integrala
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
... integral od znaka n'omega t'za
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
integrirana radijancija: integral radijancije po zadanom vremenu izloženosti izražen kao energija zračenja po jedinici površine radijacijskog objekta po jediničnom kutu emisije, u džulima po kvadratnom metru [J m-2 sr-1].
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.