izučavanje oor Duits
izučavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Forschung
(@22 : en:research fr:recherche scientifique fr:recherche )
Untersuchung
(@16 : en:research fr:recherche es:investigación )
Erforschung
(@13 : en:research fr:recherche es:investigación )
Studie
(@12 : en:research fr:recherche es:investigación )
Recherche
(@12 : en:research fr:recherche es:investigación )
Erhebung
(@9 : en:research fr:recherche es:investigación )
Umfrage
(@8 : fr:recherche es:investigación da:undersøgelse )
Ermittlung
(@8 : fr:recherche es:investigación da:undersøgelse )
Forschung und Entwicklung
(@7 : en:research fr:recherche scientifique fr:recherche )
Entwicklungsforschung
(@7 : en:research fr:recherche scientifique fr:recherche )
Grundlagenforschung
(@7 : en:research fr:recherche scientifique fr:recherche )
wissenschaftliche Untersuchung
(@7 : en:research fr:recherche scientifique fr:recherche )
Nachforschung
(@7 : en:research fr:recherche es:investigación )
angewandte Forschung
(@7 : en:research fr:recherche scientifique fr:recherche )
Suche
(@6 : en:research fr:recherche es:investigación )
Erkundung
(@6 : en:research fr:recherche da:undersøgelse )
Begutachtung
(@6 : en:research es:investigación da:undersøgelse )
Suchen
(@5 : en:research fr:recherche es:investigación )
Überprüfung
(@5 : es:investigación da:undersøgelse fi:tutkimus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja izučavanja pokazuju da ih je ovdje bilo nekoliko.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Međutim, on također obuhvaća i reproduciranje koje je potrebno radi „korištenja, priopćavanjem ili stavljanjem na raspolaganje, s ciljem istraživanja ili privatnog izučavanja, putem posebnih uređaja“ predviđeno člankom 5. stavkom 3. točkom (n) Direktive 2001/29.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Profesor Nahman Avigad, koji se bavi izučavanjem hebrejskih epigrafa, odnosno drevnih natpisa, zapazio je: “Otisci pečata jedini su izvor hebrejske epigrafske građe koji spominje biblijske ličnosti.”
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Potrebno je odvezati ruke ljudima koji su život posvetili izučavanju Sibira
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenopensubtitles2 opensubtitles2
(n) korištenje priopćavanjem ili stavljanjem na raspolaganje, s ciljem istraživanja ili privatnog izučavanja, pojedinim pripadnicima javnosti putem posebnih uređaja u prostorijama ustanova iz stavka 2. točke (c), djela ili drugih predmeta zaštite koji se nalaze u njihovim zbirkama koje nisu podložne uvjetima kupnje ili uvjetima licenciranja;
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurlex2019 Eurlex2019
Dopušteno je stavljanje na raspolaganje objavljenih djelâ iz javnih knjižničnih fondova, muzeja ili arhiva, koje ne teži izravno ili neizravno ekonomskom ili unosnom cilju i koje je predviđeno isključivo u prostorijama predmetne ustanove na mjestima za elektroničko čitanje koja su posebno za to predviđena s ciljem istraživanja i privatnog izučavanja ako to nije protivno nekoj ugovornoj odredbi.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
46 Nasuprot tome, taj je uvjet u načelu poštovan kada je digitalizacija nekih djela iz zbirke potrebna zbog „korištenja priopćavanjem ili stavljanjem na raspolaganje, s ciljem istraživanja ili privatnog izučavanja, pojedinim pripadnicima javnosti putem posebnih uređaja“, kako to predviđa članak 5. stavak 3. točka (n) Direktive 2001/29.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
izučavanje i procjenu podataka koji se odnose na mjere i načine osiguravanja održanja populacija vrsta obuhvaćenih ICCAT-om na konvencijskom području na razinama koje dopuštaju postizanje najvišeg održivog prinosa ili iznad tih razina te koje omogućavaju učinkovito iskorištavanje tih vrsta na način koji je u skladu s tim prinosom;
El Konto schlägt zuEurlex2019 Eurlex2019
27 Nadalje, valja podsjetiti da je svrha ograničenja iz članka 5. stavka 3. točke (n) Direktive 2001/29 promicanje javnog interesa vezanog uz promicanje istraživanja i privatnog izučavanja širenjem znanja, što je, među ostalim, temeljna svrha ustanova poput javnih knjižnica.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Vrijeme izučavanja je gotovo.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevska Biblija — važna prekretnica u izučavanju Biblije Stražarska kula, 15. 8. 2005.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenjw2019 jw2019
No većina stručnjaka koji se bave izučavanjem starih glazbala smatra da nebel i kinor nisu bili jako veliki, tako da su ih svirači mogli nositi sa sobom.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Dakle mi možemo razmišljati i postupati poput Boga zato što smo stvoreni na njegovu sliku. Stoga se prava duhovnost ne može steći produbljivanjem samosvijesti, izučavanjem ljudske mudrosti ili nekim osobnim postignućima.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettjw2019 jw2019
Javna financijska sredstva potrebna za provedbu plana potječu iz triju izvora: (i) financijska sredstva koja je planu dodijelila španjolska javna uprava putem Instituta za diverzifikaciju i uštedu energije (IDAE) (Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía), koji je sljednik Centro de Estudios de la Energía (Centar za izučavanje energije) i istovjetnih tijela autonomnih zajednica; (ii) sredstva iz strukturnih fondova poput Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), i (iii) reinvestirana financijska sredstva sektorâ električne energije i plina „radi unaprjeđenja učinkovitosti u tim sektorima”.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurlex2019 Eurlex2019
I idem tamo da napravim kartu područja izučavanja.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteQED QED
S tim ciljem uvedene su nove iznimke, jedna u pogledu dokumenata koje dostavljaju institucije kulturne baštine ili obrazovne ustanove, a druga u pogledu pristupa za potrebe istraživanja ili privatnog izučavanja u prostorijama institucija kulturne baštine ili obrazovnih ustanova.
Sektorengrenze, da läuft nichtsnot-set not-set
Etapa izučavanja je gotova.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Osim toga, tumačenje koje je predložio Ulmer teško je spojivo s ciljem kojemu teži članak 5. stavak 3. točka (n) Direktive 2001/29, a koji se sastoji u tome da se osigura pravedna ravnoteža između prava i interesa nositelja prava, s jedne strane, i korisnika zaštićenih djela koji ih žele priopćiti javnosti u cilju istraživanja ili privatnog izučavanja pojedinih pripadnika javnosti, s druge strane.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
Johna Lockea ili laboratorij za psihohormonalna izučavanja.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
MEĐU ljubiteljima povijesti i ljudima koji se bave izučavanjem Biblije Whiston je naročito poznat po tome što je na engleski jezik preveo zapise Josipa Flavija, židovskog povjesničara iz 1. stoljeća.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
Je li se stric Benedikt bio posvetio izučavanju kralješnjaka, sisavaca, ptica, gmazova i riba?
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Koji poseban razlog imamo za izučavanje Pashe?
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
To bi bila veoma rijetka prilika u području psihosocijalnih izučavanja.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeLiterature Literature
- Pitao sam ga bavi li se još uvijek izučavanjem starog jezika.
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
Oni omogućavaju da se prilikom izučavanja uspoređuje stari hebrejski jezik i biblijski tekst.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.