izvršiti povrat oor Duits
izvršiti povrat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neto učinak pretfinanciranja predstavlja poravnanje iznosa pretfinanciranja za koje je izvršen povrat.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajuci doprinos Europskog fonda za ribarstvo s obzirom na koji je izvršen povrat u EUR (9)
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Tijelo izvršitelj trebalo bi izvršiti povrat zamrznute imovine žrtvi samo ako su ti uvjeti ispunjeni.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, treba izvršiti povrat naknada i pristojbi koje su plaćene nakon odbijanja kao neopravdana plaćanja.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne može pronaći rješenje, tijelo izvršitelj može odlučiti ne izvršiti povrat zamrznute imovine žrtvi.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ukupan iznos (glavnicu i kamate na iznos povrata) za koji treba izvršiti povrat od svakog korisnika;
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Javni doprinos s obzirom na koji je izvršen povrat sredstava u EUR (8)
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
Odgovarajuci doprinos Europskog fonda za ribarstvo s obzirom na koji je izvršen povrat u EUR (4)
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nemogućnosti pronalaska rješenja tijelo izvršitelj trebalo bi moći odlučiti ne izvršiti povrat zamrznute imovine žrtvi.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Odbor može izvršiti povrat svih opravdanih izdataka koje je hotimice imala institucija u rješavanju;
Auswahl aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Budući da je NG dodijelio potpore i istodobno je gospodarski sljednik korisnika potpore, država mora izvršiti povrat potpore.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Ovim se sustavom države članice potiču da doista izvrše povrat nepravilnih plaćanja.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Odbor može izvršiti povrat svih opravdanih izdataka koje je hotimice imala institucija u sanaciji;
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Ti se proizvodi ne otpremaju niti izvoze sve dok se ne izvrši povrat iz prvog podstavka.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
ukupan iznos (glavnicu i kamate na iznos povrata) za koji treba izvršiti povrat od svakog korisnika;
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Eurlex2019 Eurlex2019
SOD sudionik mora izvršiti povrat financiranja Odboru.
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Javni doprinos s obzirom na koji je izvršen povrat sredstava u EUR (3)
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Neto učinak pretfinanciranja predstavlja poravnanje iznosa pretfinanciranja za koje je izvršen povrat.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao gospodarski sljednik društva MIB NAG mora izvršiti povrat potpore.
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
da će EEB izvršiti povrat prihoda od prodaje dionica društva RWE u korist javne uprave regije Emsland.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovim se sustavom države članice potiču da doista izvrše povrat nepravilnih plaćanja bez neopravdanog odlaganja.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
Tim se mehanizmom izrazito potiču države članice da što brže izvrše povrat nepravilnih plaćanja.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
1281 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.