izuzeće od izvršenja kazne
Strafvollstreckungsverjährung
izvršenje kazne oor Duits
izvršenje kazne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vollziehung der Strafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvršenjem kazne u državi izvršiteljici naloga treba se poboljšati mogućnost socijalne rehabilitacije osuđene osobe.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurlex2019 Eurlex2019
Država članica izvršenja preuzima izvršenje kazne (članak 4. stavak 6.)
Wir müssen uns entscheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako hoćete izvršenje kazne, platite 20000 $.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIO II.: PRIZNAVANJE PRESUDE I IZVRŠENJE KAZNE
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EuroParl2021 EuroParl2021
Koga je Jehova imenovao svojim posrednikom za izvršenje kazne nad Babilonom?
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Izvršenje kazne bit će uređeno pravom ... (država članica izvršiteljica naloga).
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEuroParl2021 EuroParl2021
izvršenja kazne zatvora ili mjere oduzimanja slobode od najmanje četiri mjeseca.
Plaudern Sie mit ihreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postoji imunitet na temelju prava države članice izvršiteljice naloga, što onemogućava izvršenje kazne;
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
Odluka o izvršenju kazne i rokovima
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurlex2019 Eurlex2019
izvršenje kazne bilo bi suprotno načelu ne bis in idem;
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurlex2019 Eurlex2019
o izvršenju kazne čim ona istekne.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EuroParl2021 EuroParl2021
nastupila je zastara za izvršenje kazne sukladno pravu države članice izvršiteljice naloga;
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Izvršenje kazne bit će uređeno pravom ... (država izvršiteljica naloga).
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEuroParl2021 EuroParl2021
Nastupila je zastara za izvršenje kazne u skladu s pravom države izvršiteljice naloga.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEuroParl2021 EuroParl2021
Naziv tijela koje je izdalo odluku o preuzimanju obveze izvršenja kazne:
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
Priznavanje presude i izvršenje kazne
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Uslijed toga, nadležno tijelo države izvršiteljice naloga prekida izvršenje kazne čim zaprimi tu informaciju.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurlex2019 Eurlex2019
Izvršenje kazne na temelju europskog uhidbenog naloga
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
One se odnose na izvršenje kazne zatvora u matičnoj zemlji pojedinca i primjenjuju jednako na sve stanovnike.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U osnovi, nadležno tijelo države izvršiteljice naloga može odbiti priznavanje presude i izvršenje kazne:
Und an das Jahr der grossen DürreEuroParl2021 EuroParl2021
... počet ćemo sa suđenjima i izvršenjem kazni.
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjet izvršenja kazne iz članka 54. CISA‐e i njegova primjena putem povezanih instrumenata
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
Za svako kršenje discipline zatvorenici se vraaaju u zatvor na izvršenje kazne.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen undepidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2579 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.