Razina jakosti zvuka
Schalldruckpegel
jakost oor Duits
jakost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Intensität
Boja crvenih vina srednje je jakosti, boje višnje s nijansama ljubičaste.
Die Rotweine weisen Farbtöne von mittlerer Intensität auf, die kirschrot mit einem Hauch von violett sind.
Stärke
Ima neki način da iskoristimo njezine jakosti protiv nje?
Irgendein Weg, um ihre Stärken gegen sie zu verwenden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najveća ukupna alkoholna jakost(u % vol.):
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEuroParl2021 EuroParl2021
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
*Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni udio sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erforderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ukupnu alkoholnu jakost veću od 6 %,
Neue zentralisierte AnträgeEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupna alkoholna jakost kupaže nakon prvog vrenja najmanje je 9 %.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje sadržaja šećera u moštovima isključuje korekciju alkoholne jakosti u vinima koja potječu od njih.
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
Nesigurnost ampermetra ne smije prelaziti 1 % od maksimalno izmjerene jakosti struje.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEuroParl2021 EuroParl2021
(e) Oprema za prekid strujnog kruga odabire se na osnovi nazivne jakosti, toplinske ili dinamičke čvrstoće i prekidne snage.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Iako bi alkoholna jakost kruškovog vina sa sekundarnom fermentacijom u boci bila unutar sličnog raspona kao nepjenušavi „Traditional Welsh Perry” (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), u prosjeku kruškovo vino sa sekundarnom fermentacijom u boci naginje višim vrijednostima toga raspona zbog druge fermentacije do suhoće (5,5 – 8,49 % vol.).
Dezember # angenommen und veröffentlichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(23) U pojasu 20 za induktivne aplikacije primjenjuju se veće jakosti polja i dodatna ograničenja uporabe.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
(a) stvarnu alkoholnu jakost po volumenu;
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurLex-2 EurLex-2
(b)Alkoholna jakost proizvoda sambuca iznosi najmanje 38 % vol.
Er isst nicht mit unsEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za primjenu poglavlja I. glave II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica kojima se dopušta povećanje prirodne alkoholne jakosti.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEuroParl2021 EuroParl2021
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Maßnahmen gleicher WirkungEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s tekstom svih specifikacija proizvoda za područje vinogradarske regije Anjou-Saumur izraz „prirodna volumna alkoholna jakost” zamjenjuje izraze „potencijalna jakost” ili „postotak”.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EuroParl2021 EuroParl2021
meteorološke informacije o vrsti, vremenu nastanka, relativnoj jakosti i mjestu klimatskih prilika koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom ili elementarnih nepogoda iz odjeljka 1.2.1.1. odnosno 1.2.1.2.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
(*4) 0,833 miliekvivalenta po litri za svaki stupanj alkoholne jakosti za vina koja su odležala do godinu dana.
Nur ruhig, SohnEuroParl2021 EuroParl2021
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEuroParl2021 EuroParl2021
— raspršenost malih molekula, poput etanola, mora se smanjiti i ne smije uzrokovati smanjenje alkoholne jakosti veće od 0,1 % vol.,
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEuroParl2021 EuroParl2021
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEuroParl2021 EuroParl2021
— ukupna alkoholna jakost može iznositi više od 15 % vol. za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti proizvedena bez pojačavanja;
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.