komunalni doprinos oor Duits
komunalni doprinos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neophodni za ispunjavanje osnovnih potreba osoba navedenih u Prilogu I. i njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanja za hranu, najamninu ili hipoteku, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i komunalne doprinose;
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
(a) neophodni za ispunjavanje osnovnih potreba osoba navedenih u Prilogu I. i njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanja za hranu, najamninu ili hipoteku, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i komunalne doprinose;
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, okvirom se može pratiti kako se na temelju zajma javnom vodnom komunalnom poduzeću (doprinos) povećava opskrba vodom sigurnom za piće (rezultat) čime se omogućuje da više kućanstava dobije pristup vodi sigurnoj za piće (ishod) što dovodi do boljeg javnog zdravlja u zajednici (učinak).
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doprinosi za zemljišta i njihovo priključenje na komunalnu mrežu obrađuju se u skladu s odredbama Financijske uredbe.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweisedes Qualitätssicherungssystems überwacht wirdnot-set not-set
Drugi od doprinosa temeljio se na obvezi komunalne službe za održavanje čistoće jednog od javnih naručitelja da brani prava drugih pred operatorom postrojenja, u slučaju da im taj subjekt nanese neku štetu.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEuroParl2021 EuroParl2021
Razvojna pomoć dugoročno doprinosi područjima zdravstva, obrazovanja i socioekonomskog razvoja izbjeglica, posebno u pogledu pristupa javnim uslugama i prilikama za zaradu za život, te komunalne infrastrukture.
Keinen Sinn für HumorEuroParl2021 EuroParl2021
IV Glavni cilj Europskog fonda za regionalni razvoj ( EFRR ) i Kohezijskog fonda u programskom raz‐ doblju 2007. – 2013. jest smanjenje jaza među razi‐ nama socijalno‐gospodarskog razvoja regija EU‐a, a ne nužno doprinos ostvarenju rokova u skladu s Direktivom o pročišćavanju komunalnih otpad‐ nih voda, za što su odgovorne predmetne države članice i to neovisno o razini dodijeljenih sredstava.
Was brauchst du?elitreca-2022 elitreca-2022
110 Glavni cilj Europskog fonda za regionalni razvoj ( EFRR ) i Kohezijskog fonda u programskom raz‐ doblju 2007. – 2013. smanjenje je jaza među razinama socijalno‐gospodarskog razvoja regija EU‐a, a ne nužno doprinos ostvarenju rokova u skladu s Direk‐ tivom o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, za što su odgovorne predmetne države članice i to neovisno o razini dodijeljenih sredstava.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblattder Europäischen Gemeinschaftenelitreca-2022 elitreca-2022
naglašava potrebu da potrošači imaju pristup cjenovno pristupačnim i visokokvalitetnim komunalnim uslugama diljem EU-a, s obzirom na to da su one ključne za osiguravanje socijalne i teritorijalne kohezije uz istovremeno pružanje doprinosa europskoj gospodarskoj konkurentnosti;
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je doprinos recikliranih materijala ukupnoj potražnji materijala (stopa kružne upotrebe materijala) znatno iznad prosjeka Unije (19,5 % u odnosu na 11,7 % u 2016.), stope recikliranja komunalnog otpada i dalje su nešto ispod prosjeka Unije (41,8 % u odnosu na 46,4 % u 2016.).
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurlex2019 Eurlex2019
ohrabruje države članice da u suradnji s regionalnim i lokalnim vlastima doprinose poboljšanju kvalitete života žena u ruralnim područjima kako bi se smanjio rizik od siromaštva osiguravajući kvalitetne obrazovne programe u cilju osnaživanja žena iz ruralnih područja, kao i uvjete za zapošljavanje na kvalitetnim radnim mjestima te dostojna primanja za tu skupinu žena; potiče države članice da osiguraju kvalitetnu komunalnu, društvenu i javnu infrastrukturu radi poboljšanja općih uvjeta života u ruralnim područjima;
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.