Vuk i sedam kozlića
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
kozlić oor Duits
kozlić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zicklein
janjad i kozlići mlađi su od 60 dana;
Lämmer und Zicklein müssen weniger als 60 Tage alt sein;
Sprungpferd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
janjad i kozlići mlađi su od 60 dana;
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEuroParl2021 EuroParl2021
— ako država članica tako odluči, janjad i kozlići koji su na dan klanja mlađi od tri mjeseca;
Mir fäIIt schon etwas eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kozlići
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
(b) janjad i kozlići mlađi su od 60 dana;
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Stadom se smatra cijelo kozje stado sastavljeno od koza u laktaciji, zasušenih koza, kozlića i jaraca.”
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurLex-2 EurLex-2
Telad, janjad, kozlići, prasad, perad i zečevi
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Kao što je bila nekada sjajna koža na kozlićima u našim sportskim salama.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemu se navodi da se važna patološka stanja zapažena prilikom pregleda mesa janjadi i kozlića mogu dijagnosticirati vizualnim pregledom i tako s manje rukovanja mesom spriječiti križnu kontaminaciju.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEurLex-2 EurLex-2
ako država članica tako odluči, janjad i kozlići mogu se premjestiti na drugo gospodarstvo koje se nalazi na njezinom državnom području, samo s ciljem tova prije klanja, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Ševro [kozlić]
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?tmClass tmClass
Na temelju tog mišljenja najveće dopuštene količine za ovce, uključujući janjad, i koze, uključujući kozliće trebaju biti snižene.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
(b) ako država članica tako odluči, janjad i kozlići mogu se premjestiti na drugo gospodarstvo koje se nalazi na njezinom državnom području, samo radi tova prije klanja, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ako država članica nadležna za dotično gospodarstvo tako odluči, janjadi i kozlića mlađih od tri mjeseca, pod uvjetom da se zakolju za prehranu ljudi najkasnije do postizanja dobi od tri mjeseca.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
ii. da od klanja i potpunog uništavanja, bez odlaganja, izuzmu janjad i kozliće mlađe od tri mjeseca, pod uvjetom da se oni zakolju za prehranu ljudi najkasnije do postizanja dobi od tri mjeseca.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) Ako država članica tako odluči, janjad i kozlići mogu se premjestiti na drugo gospodarstvo koje se nalazi na njezinom državnom području, samo s ciljem tova prije klanja, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Bitte, es ist jemand hier untenEurlex2019 Eurlex2019
potpune krmne smjese za kuniće, janjad, kozliće i svinje (osim prasadi).
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
ako država članica nadležna za predmetno gospodarstvo tako odluči, janjadi i kozlića mlađih od tri mjeseca, pod uvjetom da se zakolju za prehranu ljudi najkasnije kada su stari tri mjeseca.
Wir dachten lange darüber nachEuroParl2021 EuroParl2021
Veličina tih znakova i veličina same oznake zdravstvene ispravnosti može biti manja kod označivanja janjadi, kozlića i prasadi.
Brüssel, den #. SeptemberEurlex2019 Eurlex2019
Sirova koža koza i kozlića
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEurLex-2 EurLex-2
A zatim pomisli na nerođenog kozlića.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
U pogledu gosipola, EFSA je zaključila u svom mišljenju od 4. prosinca 2008. da trenutačna najveća dopuštena količina za ovce, uključujući janjad, i koze, uključujući kozliće, nisu dovoljno sigurne da bi štitile protiv štetnih utjecaja na zdravlje životinja.
Ich mein, das istdoch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Prasad, janjad, kozlići, kunići, zečevi, krznaši i perad do 5 kg žive vage.
Er hat Japanisch gesprochen!Eurlex2019 Eurlex2019
Gimnastička oprema -- Konj i kozlić -- Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrückteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.