kuharski recept oor Duits
kuharski recept
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kochrezept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuharski recept
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kochrezept
de
Arbeitsplan zum Kochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objava knjiga, brošura, kuharskih recepata i informativnog materijala
Ist gut, die HafergrützetmClass tmClass
Jedanput je izvještaj bio napisan na poleđini kuharskog recepta.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
Distribucija podataka, posebice u vezi s restoranima i barovima, manifestacijama (zabava), kuharski recepti i slike (također digitalne slike)
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.tmClass tmClass
Tiskarski proizvodi i tiskani proizvodi, posebice knjige kuharskih recepata i zbirke recepata
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefassttmClass tmClass
Njima se mogu pisati porezne knjige, ljubavne pjesme, povijesne knjige, kuharski recepti i trgovački zakoni.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Kuharski recepti
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlentmClass tmClass
77 kuharskih recepata koje najviše volite.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije pružene putem online baze podataka u vezi s receptima za jela i pića, kuhanjem i pripremom namirnica, kuharskim receptima i kuharskim savjetima
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTtmClass tmClass
„Aceto Balsamico di Modena” ima veliki ugled kako na nacionalnom tako i na međunarodnim tržištima, što je naveliko dokazano njegovom čestom uporabom u brojnim kuharskim receptima i njegovim čestim spominjanjem na internetu, u tiskovnim i drugim medijima.
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
“Kod japanskih doseljenika na Havajima”, zapaža se u knjizi kuharskih recepata Društva za borbu protiv raka, “javlja se zapadnjački obrazac slučajeva raka: veliki broj slučajeva raka debelog crijeva i dojke, a mali broj slučajeva raka želuca — što je obratno od japanskog obrasca.”
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
U svojem jednoglasnom mišljenju dostavljenom 6. ožujka 2006. Odbor je naveo da naziv „Aceto Balsamico di Modena” uživa nepobitan ugled na nacionalnom i međunarodnom tržištu, što se potvrđuje njegovom čestom primjenom u brojnim kuharskim receptima u mnogim državama članicama i njegovim čestim spominjanjem na internetu, u tiskanim i drugim medijima.
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
U svojem jednoglasnom mišljenju dostavljenom 6. ožujka 2006. Odbor je naveo da naziv ‚Aceto Balsamico di Modena’ uživa nepobitan ugled na nacionalnom i međunarodnom tržištu, što se potvrđuje njegovom čestom primjenom u brojnim kuharskim receptima u mnogim državama članicama i njegovim čestim spominjanjem na internetu, u tiskanim i drugim medijima.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurlex2019 Eurlex2019
Audio i videosnimke koje se mogu preuzimati, a koje sadrže kuharska natjecanja, upute za kuhanje i recepte
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdentmClass tmClass
Maloprodajne usluge osobito putem kućne zabave, Maloprodaja i Internet, Odnosno žličice za doziranje, Kuhinjske vage, Uređaji za pečenje i Spremnici, Posuđe za pečenje, kalupi za torte, Modlice za kekse, Posude za miješanje, mjerne šalice, Mjerne posude, Posude za pečenje, Podloge za pečenje, Limovi za pečenje, Lopatice za pečenje, valjci za tijesto, strugači za tave, mlaznice za istiskivanje, pokrovi za torte, Vrećice s grlićem za ukrašavanje slastica, Sita, Četke za pečenje, sita za brašno, miješalice, mikseri za tijesta, kuhače, metlice za miješanje, pribor za odvajanje žutanjaka od bjelanjaka, raspršivači brašna, raspršivači šećera, šprice za ukrašavanje kolača i Boce, Pribor za ukrašavanje torte, kalupi, četke za tortu, Kuharice, Kuharski recepti, pladnjevi za torte i pečenje načinjeni od papira
Tenor des BeschlussestmClass tmClass
Filmovi, televizijske emisije i videosnimke koje se mogu preuzimati, a koje sadrže kuharska natjecanja, upute za kuhanje i recepte
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehentmClass tmClass
Naziv „Međimursko meso 'z tiblice” se spominje i u različitim kuharskim publikacijama u kojima su objavljeni recept o njegovoj pripremi (Međimurska kuharica, A.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pružanje informacija o hrani i kuhanju, pečenju, kolačima, receptima, preporukama o jelovniku, planiranju jelovnika, kuharskim savjetima i tehnikama, kuharskoj opremi i priboru, sve putem interneta
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.tmClass tmClass
Recepti o pripremi „Ličke janjetine” se spominju i u različitim kuharskim publikacijama, kao što je primjerice serijal „Hrvatska tradicionalna jela i pila”.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recepti slični Sacher-torti pojavili su se još u 18. stoljeću, kao, npr., u kuharskoj knjizi Conrada Haggera iz 1718. godine, a slično je i s Gartler–Hickmannovim kuharskim priručnikom iz 1749. godine.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenWikiMatrix WikiMatrix
Ugled koji ima „Brački varenik” se ogleda u činjenici da je ponovno postao sastavni dio jelovnika bračkih restorana jer se koristi u gastronomiji kao neizostavan dodatak brojnim tradicionalnim jelima otoka Brača (Slobodna Dalmacija, članak „Tajni recepti bračkih nona, 2014. i Slobodna Dalmacija, članak „Supetar pjati puni kuharskih čudesa”, 2015.).
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEuroParl2021 EuroParl2021
Trešnje „Cereja do Fundão” hvale i razni kuharski majstori, kao što se može vidjeti iz intervjua s Michelinovim zvjezdicama nagrađenim kuharskim majstorom Joséom Avillezom (Jornal de Negócios, 20.2.2018.) te iz knjige Prato do Dia [Jelo dana], objavljene 2017., u kojoj se nalaze recepti koje profesionalna kuharica Filipa Gomes predstavlja u svojoj kulinarskoj emisiji na kanalu 24Kitchen.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurlex2019 Eurlex2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.