ma kako oor Duits
ma kako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wie auch immer
Slušajte, šerife, ma kako se zvali...
Hören Sie, Marshal, wie auch immer Sie heißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma kako tiha bila, vampir će čuti poruku.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
Ma kako čudno bilo, mislim da nije pokušala da mi zada muku.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kako rat završio, mi smo primjeran narod.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
No, ma kako to nemoralno bilo, prema zakonu nije zločin ništa ne poduzeti dok osobu siluju.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, kako ću sad zaspati?
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, kako su tvoje neznalice uspjele osvojiti Jeruzalem?
Standarddosis von # mg/mopensubtitles2 opensubtitles2
Sada joj više nije bilo spasa, ma kako jaka bila njena vampirska krv.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
Ma kako Crunchem Hall izgledao, ona je bila sretna što je tu.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kako si dražestan?
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno je predivno, ma kako se zvalo.
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kako savršeno igrao, prije ili poslije moram izgubiti.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, zaboga ma kako dosadno ti bilo, ne upadaj...
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeravam te, ma kako se doimalo jednostavno, moraš završiti posao
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, mjesta ne gube svoj identitet ma kako daleko putovali.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Svake večeri idem u krevet prije tebe i svakog jutra, ma kako rano ustao, ti si već budan.
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
Obje bi izjave bile podjednako istinite ma kako proturječne.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
Nećeš moći ukrasti tehnologiju, ma kako temeljit bio.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Ma, kako da ne...
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona uvijek prolazi ulicom, izdignuta iznad Povijesti i svih stvari, ma kako one strašne bile.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
Ma Kako Primamljivo Bilo, Takav Je Zakon.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kako čudno bilo, tako je malo ostalo od njega, a mogao se činiti tako teškim!
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
– Ma kako da ne.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kako se stvaran doimao, Avalon je samo igra.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabrali bi slobodu. Ma kako kratko trajala.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ma kako je ne bih volio — odgovori Jegor.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
378 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.