mali prst oor Duits
mali prst
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kleiner Finger
Kladim se da pri tom držiš podignuti mali prst.
Wetten, dass du deine kleinen Finger kreuzt, wenn du das tust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pazi na mali prst!
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatio bi moj mali prst, budući je ono što je želio bilo svaki dan ići u posjete.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnented2019 ted2019
Stavio je ruku na list bijelog papira, zgrčivši mali prst i prstenjak.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Ruke se sjedine i tvore jednu cjelinu preklapanjem... maloga prsta.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozirno crijevo, ne deblje od maloga prsta.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Bože, od kad su ti se roditelji razveli, ti vrtiš tvog starog oko malog prsta
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitala se vide li se još uvijek tragovi njenih zuba na zglobu iznad njegova malog prsta.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Imam više mozga u mom malom prstu nego ti uopće, Lopresti.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da vas imam. Velikog detektiva. Oko svog malog prsta.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... potom se spustim do malog prsta.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung,den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smotala ga je oko malog prsta.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali prst na lijevoj ruci.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično je tatu motala oko svoga malog prsta, no ovoga puta to nije bio slučaj.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Dakle, ako si za to moram odsjeći i svoj mali prst, jebeš ga, učinit ću to.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste maknuli ni malim prstom!
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
Njegov mali prst je osiguran na 10 miliona dolara.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može ubiti kineskog borca malim prstom svoje ruke.
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali prst mora dodirivati jastuk sjedala.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatim Tom natakne Prsten na vrh svoga malog prsta i prinese ga svjetlu svijeće.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Kladim se da pri tom držiš podignuti mali prst.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si se zakleo malim prstom s kriminalcem?
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam pazio na mali prst.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona, u stvari, više voli najmanji prst na Ajvanhoovoj ruci nego cijelu moju ličnost.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijesto se razvalja na debljinu malog prsta, tj. 0,4–1,5 cm i premaže nadjevom.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Daj mi svoj s malog prsta.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
499 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.