Sa mojim prijateljima
Sis
moji prijatelji oor Duits
moji prijatelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji prijatelji su ovdje!
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je vrijeme, mali moj prijatelju.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato predlažem da moj prijatelj Tom ide sa mnom.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj ima verbalni proljev.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vidite, moj prijatelj Patrick."
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
Neprijatelj moga neprijatelja je moj prijatelj.
Wir geben Ihnen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki moji prijatelji su producenti s pristupom na kablovsku.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam momka čiji je otac upravljao motelom: Danny Faith, nekoć moj prijatelj.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
— S mojim prijateljem Dickom... i s Herkuloni... i sa starim Tomom?
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
On je moj prijatelj.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj Harald sada je čuo ono što je namijenjeno samo ušima rođaka i saveznika.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Ona dodaje: “Činjenica da me nisu svi moji prijatelji izbjegavali bila mi je od velike pomoći.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Niti se želim oglušiti na želje mojih prijatelja Kramera.""
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
Ovo je moj prijatelj.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se usuđuješ?Takav biti prema mojim prijateljima!
[ ist national auszufüllen ]opensubtitles2 opensubtitles2
Hoćeš li biti moj prijatelj?
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj iz muzeja vjeruje
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj Max je kršten s osam godina.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.LDS LDS
Do tada, moj prijatelj.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi , to, moj prijatelju, je problem.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.opensubtitles2 opensubtitles2
A taj, također pripada mom prijatelju.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj prijatelj može pomoći pri uhićenju ove gospode.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da moj prijatelj ima infarkt.
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mom prijatelju Đavolu, da još nisam spreman za povratak kući.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7011 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.