na katu oor Duits
na katu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da sam je vidjela na katu gdje su sale.
Kommen Sie mit nach unten, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na katu ispod Chambordova laboratorija.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
- Ali Wilson je već bio otrčao na kat dok ste vi još bili u predvorju, nije li?
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen,die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
Ima dosta ulja da pokriju prozore na katu osim zapovjednikove dvorane.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prije nego što to znam, lažeš sljedeći vikend kupatilo na katu.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome ih povede na kat i ondje kratkim hodnikom do neke vrlo malene sobe.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Zglobni autobus na kat
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Na katu ću dati urediti radnu sobu kojom se možeš služiti ako ti zatreba.“ ""Ne treba, hvala."
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmargezu erfüllenLiterature Literature
Manny se ne može popeti ni na krevet na kat.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na katu Dolarhvdeove kuće Zmaj je čekao u slikama koje je on sam svojim rukama uokvirio.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
Da, da, propuh je na katu...
Nein, nur ein paar AuserwählteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One ljupke, povijesne kuće sa sedam spavaćih i trešnjevim oblogama na katu.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Idemo te predstaviti na katu
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon toga ona je odbijala ostati sama u sobi, ili uopće odlaziti na kat.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
Moj ured nalazi se na katu ispod njegovog.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
To bi te trebalo odvesti na kat s trezorom.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišla sam na kat, gdje Worrellovi stanuju, pomislivši da bi taj telefon mogao još raditi.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
Na katu, u ladici noćnog ormarića, pronašao je Sučev Smith & Wesson kalibra.38.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Nađen u kupaonici na katu, utopljen u zahodskoj školjci.“ „Oh, Mike!
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Kasnije je na katu sagrađen i stan za misionare.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenjw2019 jw2019
Neću unijeti krevet na kat u svoju sobu!
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi očevi neka odu u dio za debitantkinje na katu.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam na tvoj stan na katu.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ne znaju ništa neće doći toga osim ako vaši prijatelji uspjeti na katu.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joahir je povikao na kat i stigla je još jedna, starija žena.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
2972 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.