Na konferenciji oor Duits
Na konferenciji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
In einer Konferenz
Rekao sam vam, mora da su na konferenciji.
Ich sagte doch bereits, dass sie in einer Konferenz sein müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bi trebao imati problema oko ulaska na konferenciju za tisak.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sudjelovanje na konferencijama i u radionicama u svojstvu govornika
SUBVENTIONIERUNGEurlex2019 Eurlex2019
Sudjelovanje na konferencijama/radionicama u referentnoj godini
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
Evo šta je gospodin Rajner imao da kaže na konferenciji za štampu:
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konferenciji su sudjelovale sve europske države, izuzev Albanije, te Sjedinjene Američke Države i Kanada.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltWikiMatrix WikiMatrix
Željela sam da pripremim ljepu večeru prije nego tvoj tata otputuje na konferenciju.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za usvajanje izmjene na Konferenciji ugovornih stranaka potreban je konsenzus.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Zatim se Kjell Lindstrom nagnuo naprijed i svi na konferenciji su učinili isto.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Predstavljanje na konferencijama i seminarima radi osviještenosti o robnim markama i poslovanju
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.tmClass tmClass
Vidjet ćemo se na konferenciji.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na Konferenciji stranaka Roterdamske konvencije u pogledu postupaka usklađivanja
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käseund Quark eröffnenEurlex2019 Eurlex2019
Delegati na konferenciji raspitivali su se za komemoraciju.
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđala sam ga na konferencijama, a bili smo zajedno i u nekoliko odbora.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
Na konferenciji Rio+20 također je donesen globalni desetogodišnji okvirni program održive potrošnje i proizvodnje.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Samo da opet zahvalim što sudjelujete na Konferenciji za zanimanja povezana s Iznenadnim nestankom.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konferenciji je sudjelovalo više od 100 zastupnika nacionalnih parlamenata i 16 zastupnika Europskog parlamenta.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Eyring iznio je završno svjedočanstvo na konferenciji.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.LDS LDS
Sedmorica regruta ustolièeni kao najopakiji letaèi... a samo su se pojavili na konferenciji za tisak.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno obavještava organizatore da ne možeš sudjelovati na konferenciji u studenom.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Nije potrebno istaknuti kako je premijerovo prisustvo na konferenciji od životne važnosti.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Dobro došli na konferenciju za novinare.
Bit-Verschiebung nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konferenciji su započeli pregovori o dvama poglavljima:
Machen Sie Ihre ArbeitConsilium EU Consilium EU
sudjelovanje na konferencijama i u radionicama u svojstvu govornika.
Datum der SeuchenmeldungEurlex2019 Eurlex2019
Ako se doista žeIiš uvrstiti u debatni klub Oxforda, pobjeda na konferenciji otvorit će ti razna vrata.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vorallem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavite se na konferenciji, mamice.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6368 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.