nadnica oor Duits
nadnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine, raščlanjen po kategorijama, i ako to nije odvojeno objavljeno u računu dobiti i gubitka, troškovi osoblja koji se odnose na tu financijsku godinu, raščlanjeni između nadnica i plaća, troškova socijalne sigurnosti i mirovinskog osiguranja;
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
"""Takva je nadnica za rodosječu"", rekao je dok je vjetar vani zavijao."
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Što se tiče nadnica općenito,one su se smanjivale slično kako se smanjivao broj zaposlenih.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije - Članak 12. stavak 2. - Porez koji se ubire u korist jedinica lokalne i područne samouprave od osoba koje raspolažu ili koriste nekretninu za stanovanje na njihovu području - Ograničavanje - Socijalna mjera - Uzimanje u obzir plaća, nadnica i prihoda koje Europska unija isplaćuje svojim dužnosnicima i ostalim službenicima))
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Oslobođeni su od plaćanja nacionalnih poreza na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuje Unija.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmenzu ermitteln und neue Strategien festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni su oslobođeni od plaćanja nacionalnih poreza na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuju Zajednice.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Taj dohodak od samozapošljavanja ima značajke nadnica i plaća te značajke dobiti zbog posla koji je obavio poduzetnik.
Beliebt es Euch zu gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Broj plaćenih zaposlenika utvrđuje se kao broj osoba koje rade za određenog poslodavca i koji imaju ugovor o radu i primaju nagradu u obliku nadnice, plaće, honorara, naknada, plaće po učinku ili u naravi.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
Članovi osoblja Agencije dužni su plaćati porez u korist Unije na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuje Agencija, u skladu s uvjetima i postupkom koje utvrđuju Europski parlament i Vijeće.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Godine 1906. zabilježen je i štrajk u Duhanskoj stanici, kada su radnici tražili veće nadnice.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtWikiMatrix WikiMatrix
Stavka 4000 Prihodi od oporezivanja plaća, nadnica i doplataka članova institucije, dužnosnika i ostalih službenika
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
D.11 – 9. a) Plaće i nadnice po djelatnostima
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kratkoročne poslovne statistike o odrađenim satima te nadnicama i plaćama
Das liegt am RagoutEuroParl2021 EuroParl2021
od toga: Plaće i nadnice
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
To nije ni minimalna nadnica.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada plaće, nadnice i prihodi podliježu korektivnom faktoru:
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
(b) nadnice i plaće, definirane uputom na stavku D.11 iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1726/1999;
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierungvon Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Dužnosnici i ostali službenici Unije dužni su plaćati porez u korist Unije na plaće, nadnice i prihode koje im isplaćuje Unija, u skladu s uvjetima i postupkom koje utvrđuju Europski parlament i Vijeće, uredbama u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom te nakon savjetovanja s navedenim institucijama.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve osobe koje obavljaju poljoprivredni rad za poljoprivredno gospodarstvo i za to od gospodarstva dobivaju naknadu (plaću, nadnicu, dobitak ili drugu naknadu, uključujući plaćanje u naravi), osim nositelja gospodarstva i članova njegove obitelji.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Ali da to s Marxovom teorijom nadnice kao takvom nema nikakve veze, to bi trebalo biti jasno i njima. 6.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
Kako je među nama bio element prijateljstva, shvatila sam da bi plaćanje nadnice bilo uvreda za nas obje.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu članka 12. stavka 2. Protokola, Švicarska, u skladu s načelima svojeg nacionalnog prava i u smislu članka 2. Uredbe Vijeća (Euratom, EZUČ, EZZ) br. 549/69 (1), oslobađa dužnosnike i ostale službenike Agencije od saveznih, kantonskih i općinskih poreza na plaće, nadnice i primanja koja im isplaćuje Europska unija i koja podliježu unutarnjem porezu u korist Unije.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Nadnice i plaće su u poslovnim knjigama dio varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike sukladno vrsti izdataka.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurLex-2 EurLex-2
Ostale dohodovne aktivnosti su sve aktivnosti koje se obavljaju za naknadu (plaću, nadnicu, profit ili ostale naknade uključujući plaćanja u naravi prema usluzi koja je pružena), a nisu poljoprivredni radovi definiranih u Odjeljku V. i.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
Mnogo je važniji i zanimljiviji naravno studij same Marxove teorije nadnice.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.