nadnevci
Daten
nadnevak oor Duits
nadnevak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
datum
Ali pošto si je vidio, da li si primjetio nadnevak na kazeti?
Aber nachdem Du es gesehen hast, ist dir das Datum aufgefallen?
Datum
Ali pošto si je vidio, da li si primjetio nadnevak na kazeti?
Aber nachdem Du es gesehen hast, ist dir das Datum aufgefallen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 5221.8.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 45129.2.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 42609. 1.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 44162.5.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevnik drugog časnika, zvjezdani nadnevak 43611.6.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 46307.2.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetaničin dnevnik, zvjezdani nadnevak 50425.1.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetaničin dnevnik, zvjezdani nadnevak 51386.4.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj nadnevak na poleđini.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 Također je priložena potvrda o plaćenoj nagradi s nadnevkom od 30. travnja 2006. koja za projekt Cocoon navodi fakturirani iznos od 4481,28 eura, što odgovara 119,5 sati po satnici od 37,50 eura za razdoblje od siječnja 2004. do prosinca 2005.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
Kapetaničin dnevnik, zvjezdani nadnevak 48859. 3.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragenoder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokument je sve do danas ostao bez nadnevka.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41365.9
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 46236.3.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 2818.9.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije u pitanju moj nadnevak rođenja.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on je bio smrtovnica, ali s nadnevkom nekih dvanaest godina nakon prve dvije.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 46357.4.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući u vidu prirodu njegovog posla, malo sam slagao za nadnevak.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetaničin dnevnik, zvjezdani nadnevak 50156.2.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41174.2.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 47615.2.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztlicheBehandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 45470.1.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neutralnost Oriona je sporna još od događaja na planetima Coridana i Babilonske konferencije, zvjezdanog nadnevka 3850.3.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 43996.2.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.