jedinica nadređenog posla
übergeordnete Geschäftseinheit
nadređeni posao oor Duits
nadređeni posao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
übergeordnetes Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam nadređeni. — A tvoj posao može biti gadniji od našeg.
Das will ich sehenLiterature Literature
Ne osjećaš ništa prema umjetnosti, ali si lagao svojim nadređenima i riskirao posao kako bi vratio sliku njezinim pravim vlasnicima.
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je također svoje nadređene izvijestio o tome da posao koji obavlja na sveučilištu čini njegovu glavnu djelatnost.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Rekli su da se mogu vratiti, ako ću se držati svog posla i poštovati nadređene.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, oni to moraju učiniti ako najmanje jedan zaposlenik obavlja posao za nadređenu jedinicu na zasebnom području, a poduzetnik se na tom području može posjetiti.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurLex-2 EurLex-2
JEDAN oficir predan svom poslu radio je preko pauze za ručak kako bi dovršio neki hitan posao za svog nadređenog.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
Svejedno, moji nadređeni su bili prilično impresionirani... izuzetnim poslom koji ste odradili domogavši se uređaja " Zephyr ".
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računovodstvenom službeniku Agencije nadređen je voditelj službe za financijske poslove.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleelitreca-2022 elitreca-2022
Neće ga oduševiti to što ćeš mu biti nadređen. – Nisam ni rekao da prihvaćam posao, Ari.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Računovodstvenom službeniku Agencije nadređen je voditelj službe za administrativne poslove.
Codes der Aufmachung der Erzeugnisseelitreca-2022 elitreca-2022
Računovodstvenom službeniku Centra nadređen je voditelj službe za administrativne poslove.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenelitreca-2022 elitreca-2022
Prvo, Tijelu nije jasno što se podrazumijeva pod zahtjevom da „najmanje jedan zaposlenik obavlja posao za nadređenu jedinicu na zasebnom području, a poduzetnik se na tom području može posjetiti”.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EurLex-2 EurLex-2
savjetovati pretpostavljene u svojim područjima nadležnosti, pratiti sve aktivnosti Glavne uprave za kadrovske poslove, prosljeđivati informacije nadređenima i podređenima, održavati kontakte s različitim službama,
HoIen wir ihn uns doch zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema mišljenju norveških tijela, kriterij „posebne poslovne djelatnosti” ispunjen je kad najmanje jedan zaposlenik obavlja posao za nadređenu jedinicu na zasebnom području i poduzeće se na tom području može posjetiti.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usto, Službenički sud ne uočava u čemu bi to napomena neposredno nadređenog o slabom izvršavanju poslova dužnosnika predstavljala ponašanje koje je uznemiravanje, posebno kad je to slabo izvršavanje u pitanju očigledno.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Dužnosnik ne može izostati s posla bez prethodnog dopuštenja neposredno nadređenoga, osim u slučaju bolesti ili nesreće.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naš posao je izvršavati zapovijedi naših nadređenih, i poštovati zapovijedni lanac.
Dort am MeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vas se očekuje da kao pravni službenik za financijska pravila koja se primjenjuju na proračun EU-a, najvjerojatnije u Glavnoj upravi za proračun (Glavna uprava BUDG) ili Pravnoj službi Europske komisije, počnete odmah raditi te da, pod nadzorom nadređenih, obavljate sljedeće poslove:
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
Osim u slučaju bolesti ili nesreće, član osoblja ne može izostati s posla bez prethodnog dopuštenja neposredno nadređene osobe.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.