nakratko oor Duits
nakratko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kurz
(@7 : en:briefly fr:courtement fr:brièvement )
in Kürze
(@2 : en:briefly pt:brevemente )
knapp
(@2 : en:briefly fr:succinctement )
flüchtig
(@2 : en:briefly fr:brièvement )
demnächst
(@1 : pt:brevemente )
Normalität
(@1 : en:briefly )
kurzzeitig
(@1 : en:briefly )
schnell
(@1 : fi:pikaisesti )
flugs
(@1 : fi:lyhyesti )
grob
(@1 : en:briefly )
zusammengefasst
(@1 : pt:resumidamente )
baldig
(@1 : pt:brevemente )
Moment
(@1 : ms:sekejap )
alsbald
(@1 : pt:brevemente )
Gewöhnlichkeit
(@1 : en:briefly )
in wenigen Worten
(@1 : en:briefly )
bald
(@1 : pt:brevemente )
eine Weile
(@1 : id:sebentar )
kurzfristig
(@1 : en:briefly )
balde
(@1 : pt:brevemente )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad brod skoči u normalni prostor, ostane nakratko bez kontakta, zbog velike potrošnje energije.
Imperiale Einheiten?Hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sjednica je nakratko prekinuta) PREDSJEDA: Antonio TAJANI
Ichwill Chaosnot-set not-set
Čovjek te nakratko ostavi samog i ti već u kuću dovedeš jednu Drummondicu.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
Nakratko sam izgubila pamćenje i smućena sam.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maknuti svaki višak kisika koji se nakratko pojavi pri vrenju.
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
Nakratko je razmotrio prednosti ponovnog padanja u nesvijest.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Nakratko je prestala padati kiša, ali je još uvijek kapalo sa stabala.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
(Dnevna sjednica nakratko je prekinuta radi glasovanja).
Für einen ganzen Monatnot-set not-set
“Neće Billu smetati da se nakratko dosađuje.”
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
– Weeb je nakratko zaboravio; Conklin nije. – Na koji način?
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
Samo postojanje izvješća o odobrenim kreditima na kineskom jeziku, koje je Komisija tijekom posjeta radi provjere mogla samo nakratko vidjeti u jednoj od banaka, ne može se smatrati dostatnim dokazom da banke (i ne samo jedna banka koja je stavila na raspolaganje izvješće o odobrenim kreditima, kako je prethodno navedeno) provode kreditne procjene.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da bi ojačali svoju kršćansku braću i sestre, vjerni duhovni pastiri redovito su ih nakratko posjećivali u njihovim domovima kad su išli na posao i vraćali se s njega.
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
Mogu li s tobom nakratko popričati?
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo nakratko van iz ove sobe.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula je nekoliko automobila koji su se provezli pokraj nje i nakratko pomislila da nekog od njih zaustavi.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
Mogu ostati nakratko
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.opensubtitles2 opensubtitles2
Novčanica u njezinoj ruci nakratko zadrhti
Auf den Felsen?Literature Literature
Kad joj se stanje nakratko poboljšalo, jedan je mjesec čak provela u službi propovijedanja kao pomoćni pionir.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
Uz malo sreće, nakratko će pogledati sliku i otići.”
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
Samo nakratko.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dnevna sjednica nakratko je prekinuta)
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Ali tada, pošto su naši mučitelji nakratko prekinuli zlostavljanje, čuo sam ga.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
(Sjednica je nakratko prekinuta)
Anakondas sind Killermaschinennot-set not-set
Hey, mogu li nakratko razgovarati s tobom?
Es wird alles gut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve su iznimne okolnosti iznenadne okolnosti koje se ne mogu izbjeći niti predvidjeti te cjelovita primjena odredaba ove Uredbe neočekivano postaje nakratko nemoguća.
Hallo PatentanteEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.