naslov projekta oor Duits
naslov projekta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Projekttitel
hr
Puni naslov projekta koji je rezultirao izradom resursa ili alata/usluge.
de
Der vollständige Titel des Projekts, das zur Erstellung der Ressource / des Werkzeugs geführt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referenca i naslov projekta: (...)
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
– „naloži“ Komisiji da utvrdi da ANKO toj instituciji nije dužan vratiti iznos od 56.390 eura koji mu je isplaćen s naslova projekta Oasis i
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
– „naloži“ Komisiji da utvrdi da ANKO toj instituciji nije dužan vratiti iznos od 56.390 eura koji mu je isplaćen s naslova projekta Oasis, i
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
U dokumentu pod naslovom „Projekt za budućnost industrije čelika u La Louvièreu” iz veljače 2011. opisana je strategija održivosti djelatnosti povezane s dugim i plosnatim proizvodima.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
– „naloži“ Komisiji da mu isplati iznos od 637.117,17 eura s naslova projekta Perform, uvećan za kamate predviđene točkom II.5. stavkom 5. Općih uvjeta računajući od dostave te tužbe;
Ich muß heute früh zu BettEurLex-2 EurLex-2
– „naloži“ Komisiji da mu isplati iznos od 637.117,17 eura s naslova projekta Perform, uvećan za kamate predviđene točkom II.5 stavkom 5. Priloga II računajući od dostave te tužbe;
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Tematsko izvješće br. 1/2014 Revizorskog suda pod naslovom „Djelotvornost projekata javnoga gradskog prijevoza koje podupiru EU”
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UNDART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
u neizravne se troškove ne uključuju troškovi pripisani drugom naslovu proračuna projekta;
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
6 Prilog II. istoj direktivi, pod naslovom „Projekti iz članka 4. stavka 2.”, propisuje pak u svojoj točki 3. da među te projekte pripadaju „[i]ndustrijska postrojenja za proizvodnju struje, pare i tople vode (projekti koji nisu uključeni u Prilog I.)”.
Keinen Zielkodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni ne uključuju troškove koji nisu prihvatljivi iz članka 49. ili troškove koji su već prijavljeni u okviru druge stavke troškova ili naslova proračuna projekta.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EurLex-2 EurLex-2
Utvrdili smo da je od ukupno 25 uzorkovanih projekata povezanih s naslovom 3. VFO-a Komisija u 8 projekata nadoknadila neprihvatljive troškove.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
Naslov (prema netehničkom sažetku projekta)
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Okvir 1.1. – Primjer pogrešaka u troškovima nadoknađenima za jedan projekt u okviru naslova 3. VFO-a „Sigurnost i građanstvo”
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
Projekt, pod naslovom „Blues in the Marshes”(10), uključuje „170 ha novih naturaliziranih travnjačkih staništa“ u većem dijelu tog područja (Vlijmens Ven i Moerputten).
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev podnesen na temelju članka 272. UFEU-a, s ciljem da Opći sud, prvo, utvrdi da suspenzija povrata troškova tužitelja nastalih u izvršavanju ugovora koji se odnose na projekte Perform i Oasis, zaključenih u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.), predstavlja povredu ugovornih obveza Komisije, drugo, da, s jedne strane, Komisiji naloži da mu isplati iznos od 637 117,17 eura s naslova projekta Perform, uvećan za zatezne kamate, i, s druge strane, da utvrdi da tuženik nije dužan vratiti iznos od 56 390 eura koji mu je isplaćen s naslova projekta Oasis.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurLex-2 EurLex-2
Tužbom podnesenom na temelju članka 272. UFEU‐a i arbitražnih klauzula sadržanih u predmetnim ugovorima o dodjeli bespovratnih sredstava ANKO je zahtijevao 1) da se utvrdi da obustava plaćanja koju je Komisija odredila po osnovi projekata Perform i Oasis predstavlja povredu njezinih ugovornih obveza; 2) da se naloži Komisiji da mu isplati iznos od 637.117,17 eura s naslova projekta Perform, uvećan za kamate predviđene u točki II.5 stavku 5. općih uvjeta računajući od dostave te tužbe; 3) da se naloži Komisiji da utvrdi da ANKO toj instituciji nije dužan vratiti iznos od 56.390 eura koji mu je isplaćen s naslova projekta Oasis, i 4) da se naloži Komisiji snošenje troškova.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
U ovaj su naslov uključeni troškovi nastali pri sufinanciranju projekata u 2016.
Und auf Sie bin ich nicht scharfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U ovaj su naslov uključeni rashodi nastali pri sufinanciranju projekata u 2017.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
164 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.