nepravilna upotreba oor Duits
nepravilna upotreba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopča mora biti konstruirana tako da se spriječi svaka mogućnost nepravilne upotrebe.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kopča mora biti konstruirana tako da je spriječena svaka mogućnost nepravilne upotrebe.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Sprečavanje dezinformacija koje mogu uzrokovati nepravilnu upotrebu i nepotrebno stvaranje zaliha
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEuroParl2021 EuroParl2021
Kopča treba biti konstruirana tako da je isključena svaka mogućnost nepravilne upotrebe.
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
Pripremno djelovanje — Antimikrobna otpornost: Istraživanje o uzrocima učestale i nepravilne upotrebe antibiotika
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteresseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedostaci u kontrolama na terenu i nepravilna upotreba očite pogreške, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Nedostaci u kontrolama na terenu i nepravilna upotreba očite pogreške, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Nedostaci u kontrolama na terenu i nepravilna upotreba očite pogreške, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
Naprava za učvršćenje ramenih remena, ako je ugrađena, mora biti konstruirana tako da spriječi nepravilnu upotrebu.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
EGSO također ističe da bi trebalo primijeniti sve postupne mjere kako bi se izbjegla nepravilna upotreba sredstava.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bez naprave za sprečavanje okretanja u upotrebi, osim ako postoji mehanizam za sprečavanje nepravilne upotrebe naprave za sprečavanje okretanja.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
To podrazumijeva potpunu usklađenost s pravilima o zaštiti podataka, ponajprije kako bi se ublažili svi mogući rizici od nepravilne upotrebe ili zlouporabe.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
To se čini povezanim s pitanjima izvan područja primjene Direktive o aparatima na plinovita goriva, poput nedostataka pri instalaciji, nedostatnog održavanja te nepravilne upotrebe aparata.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Države članice oslanjaju se na postojeće mehanizme kako bi osigurale ispravnu primjenu sustava pravila za stavljanje oznake CE i poduzimaju potrebne mjere u slučaju nepravilne upotrebe te oznake.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurlex2019 Eurlex2019
Koje je konkretne mjere Komisija poduzela ili planira poduzeti kako bi se zaštitili financijski interesi Unije i uklonile posljedice ili moguća opasnost od nepravilne upotrebe sredstava Unije tih programa i visokopozicioniranih dužnosnika?
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstenot-set not-set
Sudionici koji se koriste internetskim pristupom odmah obavješćuju [umetnuti naziv SB-a] o svim događajima kojim mogu utjecati na valjanost certifikata, posebno o onim događajima navedenima u Dodatku I.A Prilogu V., uključujući bez ograničenja, svaki gubitak ili nepravilnu upotrebu.”.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEuroParl2021 EuroParl2021
Ako takvi materijali sadržavaju informacije o upotrebi početne hrane za dojenčad, oni moraju obuhvaćati društvene i financijske posljedice njezina korištenja, opasnosti po zdravlje zbog neprimjerene hrane ili načina hranjenja i, posebno, opasnosti po zdravlje zbog nepravilne upotrebe početne hrane za dojenčad.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
budući da raznoliki pravni i administrativni sustavi država članica predstavljaju izazovno okruženje za nadilaženje nepravilnosti i suzbijanje prijevara, a svaka nepravilna upotreba sredstava EU-a podrazumijeva ne samo pojedinačne nego i kolektivne gubitke te šteti interesima svake države članice i Unije kao cjeline;
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.