nepropusnost oor Duits
nepropusnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Dichtigkeit
(@1 : en:tightness )
Anspannung
(@1 : en:tightness )
Knappheit
(@1 : en:tightness )
Spannen
(@1 : en:tightness )
Dichte
(@1 : en:tightness )
Angespanntheit
(@1 : en:tightness )
Enge
(@1 : en:tightness )
Straffheit
(@1 : en:tightness )
Verstopfung
(@1 : en:tightness )
Dichtheit
(@1 : en:tightness )
Schärfe
(@1 : en:tightness )
Gedrängtheit
(@1 : en:tightness )
Strenge
(@1 : en:tightness )
Festigkeit
(@1 : en:tightness )
Infarkt
(@1 : en:tightness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tlakom nepropusnosti tijela ventila 4,2 MPa
Gesamtmittelausstattung: # EUREuroParl2021 EuroParl2021
ispitivanje nepropusnosti;
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEuroParl2021 EuroParl2021
Brtvila za nepropusnost vrata kamina, umetaka i peći
EinleitungtmClass tmClass
(e) prema potrebi treba osigurati primjerenu pratnju vozila, ispitivanje nepropusnosti i dvostruki pokrov.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon toplinskih i tlačnih ciklusa naprava za tlačno rasterećenje mora ispunjavati zahtjeve ispitivanja nepropusnosti (stavak 1.8. Priloga 4.), pri čemu se to ispitivanje provodi pri temperaturi od – 40 °C (+ 5/– 0 °C).
Falls Frage # bejaht wirdEurlex2019 Eurlex2019
Nakon tih ispitivanja naprava za tlačno rasterećenje mora ispunjavati zahtjeve ispitivanja nepropusnosti (stavak 6.1.8. Priloga 3.), ispitivanja protoka (stavak 6.1.10. Priloga 3.) i ispitivanja aktivacije (stavak 6.1.9. Priloga 3.).
Wer will heute funky drauf sein?Eurlex2019 Eurlex2019
— broj spojeva ne smije biti veći od strogo određenog minimuma koji je potreban da bi se osigurala nepropusnost sustava,
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Tankovi namijenjeni za skladištenje tekućine, koji su sastavni dio pregrađivanja broda, ispituju se na nepropusnost stupcem vode koji odgovara visini do najviše pregradne teretne linije ili visini koja iznosi dvije trećine visine od gornjeg ruba kobilice do granične linije urona u području tankova, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti veća, pod uvjetom da stupac vode za ispitivanje ne smije biti manji od 0,9 metra iznad pokrova tanka; ako ispitivanje vodom nije izvedivo, može se prihvatiti ispitivanje na propuštanje zraka tako da se tankovi podvrgnu tlaku zraka od najviše 0,14 bara.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurLex-2 EurLex-2
U čep je umetnut O-prsten od silikona koji osigurava nepropusnost.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurlex2019 Eurlex2019
Zatvorene strukture i sprečavanje nepropusnosti
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernnot-set not-set
Nakon toga obavljaju se ispitivanje rasprskavanjem i ispitivanje nepropusnosti koja su navedena u točkama (a) i (k).
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
Tekstil (preparati za postizanje nepropusnosti tekstila)
Nein, sieh mich antmClass tmClass
Vrata na pregradi krmenog pika i prolazi, posebno za osovine i cjevovode, dopušteni su ako su konstrukcijski izvedeni tako da nije narušena nepropusnost i čvrstoća pregrade.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Najprije se provjerava nepropusnost linije uzorkovanja i utvrđuje se da ne pušta, zbog čega bi moglo doći do greške u mjerenju.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon svih tih izlaganja jedinice moraju ispunjavati zahtjeve ispitivanja nepropusnosti pri temperaturi okoline (stavak 2.2. Priloga 4.) i hidrostatskog ispitivanja čvrstoće (stavak 2.1 Priloga 4.).
Aktion #: Beteiligung an MessenEurlex2019 Eurlex2019
Sastavni dio mora pri toj temperaturi zadovoljavati zahtjeve ispitivanja unutarnje i vanjske nepropusnosti (odjeljci 4.2.4. i 4.2.5.) ;
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
(c) vizualnu provjeru i provjeru nepropusnosti hidrauličnih sastavnih dijelova, posebno ventila, cjevovoda, hidrauličnih savitljivih cijevi, hidrauličnih cilindara, hidrauličnih pumpi i hidrauličnih pročistača;
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.EurLex-2 EurLex-2
Konstrukcije tipa SPP-4 ispituju se na nepropusnost sljedećim postupkom (ili prihvatljivom alternativom):
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
Može se provjeriti nepropusnost usisnog sustava kako bi se osiguralo da slučajni dotok zraka ne utječe na rasplinjavanje.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Eurlex2019 Eurlex2019
MJERENJE U ISPITIVANJU NEPROPUSNOSTI NAKON SUDARA ZA SUSTAV ZA POHRANU STLAČENOG VODIKA NAPUNJEN STLAČENIM HELIJEM
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEuroParl2021 EuroParl2021
isključivo za jedinice bez kanala: unutarnja/vanjska nepropusnost zraka u m3/h.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
(g) korištenje zemljišta u području ili područjima slijevanja iz kojih se tijelo podzemne vode obnavlja, uključujući unošenje onečišćujućih tvari i antropogene promjene karakteristika obnavljanja, kao što je skretanje oborina i otjecanje uslijed nepropusnosti tla, umjetna obnova, izgradnja brana ili odvodnja.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Odjeća za zaštitu od tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući aerosole i krute čestice -- Ispitna metoda: Određivanje nepropusnosti plinonepropusnih odijela (Ispitivanje unutarnjim tlakom)
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon završetka ciklusa pri 85 °C jedinica mora ispunjavati zahtjeve iz ispitivanja nepropusnosti pri visokoj temperaturi okoline specificiranog u stavku 2.2. Priloga 4.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, iz ovog se podbroja isključuje električne uređaje za ispitivanje nepropusnosti kućišta integriranih krugova ili drugih elektroničkih sastavnica (komponenti) (tarifni broj 9031 ).
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.