nisam dobro vidio oor Duits
nisam dobro vidio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je dobro vidjeti te, dušo.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nisam je dobro vidjela. — Obrazi su mi se zarumenjeli od srama. — Je li bilo još nekoga u blizini?
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleinerUnternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Tako je dobro vidjeti te opet vidjeti.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je dobro vidjeti prijateljsko lice.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledao je Neila i počeo trčati, ali Neil mu je dobro vidio lice.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Ne znam, Nikad ih nisam dobro vidio.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavukla sam se pod krevet i uperila u to bateriju kako bih bolje vidjela.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
Uvijek je dobro vidjeti sise prijateljice, bez potpore.
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je magla, pa se nije dobro vidjelo.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također je dobro vidjeti te opet Gerald.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno je dobro vidjeti te.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia se uspela na krov benzinske crpke kako bi bolje vidjela.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
Sad, nisam vidio tko je on bio, ali sam dobro vidio njegovog vozača.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce, to je dobro vidjeti te opet.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je dobro vidjeti vaše lice, vaše drago, drago lice.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
Nemaš pojma kako je dobro vidjeti te.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je dobro vidjeti te.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-BestimmungenBezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reći da je dobro vidjeti vas kako se opet slažete.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je dobro vidjeti vas Senatorice Amidala.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Brennan, oh, wow, kako je dobro vidjeti vas.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— reče Harris. — Sigurno niste dobro vidjeli.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenLiterature Literature
To je dobro vidjeti te, Len.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nisam dobro vidjela.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je ustao mogao je bolje vidjeti tijelo makar je bilo u sjeni.
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
Kada je spazio stranca dolje uz ulaz podignuo je baklju kako bi bolje vidio.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
4228 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.