niti niti oor Duits
niti niti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam namjeravala stajati vani, niti Niti sjediti satima u policijskom autu.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Niti odjevena niti naga, niti gladna niti sita, niti sama... a niti u društvu.
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti odmorom, niti lijekovima, niti vježbama.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Međutim, gospodin Abbot nije uopće bio konvencionalni odvjetnik, nije bio niti mršav, niti štur, niti odbojan.
Angabe der betroffenen PartieLiterature Literature
Što se dogodilo " Niti kiša, niti led, niti tama noći? "
Hinaus mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti Bili, niti Will, niti Billy, niti Willy.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
One niti siju niti žanju niti sakupljaju u spremišta, ali se Bog savršeno brine o njima.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Ne, nije niti. # niti. # niti. # a ni # mm niti bilo kakva vrsta metka koju sam do sada viđala
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
“DRUGI na popisu najvećih ubojica djece nije niti malarija, niti tuberkuloza, niti AIDS.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Niti da je gladna niti sita, niti u društvu niti sama.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti padovi, niti vi, niti ja niti ljubav, niti život.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti ovog postupka, niti vaših zločina, niti grijeha. Niti ovog stravičnog mjesta.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti nužno mora preferirati najvećeg niti najjačeg niti najbržeg, čak niti najpametnijeg.
Einstimmigted2019 ted2019
Niti Alah, niti Buda, niti Krist.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam Ženskica niti Ženica niti Duša niti Draga niti Lutkica.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti Douglas, niti Boeing, niti Lockheed.
DatenschutzLiterature Literature
Plovilo koje ispunjava uvjete je plovilo čijem niti vlasniku, niti zapovjedniku, niti samom plovilu nije zabranjen ribolov u Maroku.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Nisu se slagali niti po dobi pacijenta, niti po spolu, niti po dijagnozi, niti po liječniku specijalistu.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Niti večeras, niti sutra navečer, niti u bilo koje skorašnje vrijeme.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnteund dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Niti prošlost, niti sadašnjost a niti budućnost ne postoje u svojoj vlastitoj stvarnosti.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije niti figurativni izraz, niti metafora, niti preuveličavanje.”
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
Ona niti dahće, niti se češe, niti kuka od bola.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Promatrajte pažljivo nebeske ptice”, kaže on, “jer niti siju, niti žanju, niti skupljaju u žitnice; a ipak ih vaš nebeski Otac hrani.”
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
RODITELJI, nastavnici i drugi koji se bave adolescentima uviđaju da niti oni, niti mladi, niti bilo tko drugi ne može promijeniti svijet.
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
3708 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.