obrana i zaštita oor Duits
obrana i zaštita
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga Jehovini svjedoci mole da budu oslobođeni predmeta obrana i zaštita.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
U pogledu četvrtog pitanja tvrdi da je kvalificirani sanitetski prijevoz ključni element civilne obrane i zaštite, kao i sprečavanja opasnosti.
Waswillst du wissen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, smatram da Direktiva 2004/39 omogućuje proporcionalnu ravnotežu između prava obrane i zaštite poslovne tajne u slučajevima kao što je ovaj.
Wollen Sie Krieg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaštita i obrana, te borilačke vještine: U nekim je zemljama, kao na primjer u DDR-u, za učenike obavezan predmet obrana i zaštita.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.jw2019 jw2019
U sadašnjim političkim i gospodarskim neizvjesnostima to bi pokazalo ruralnoj zajednici da EU djeluje s ciljem da obrani i zaštiti njihove interese diljem svijeta.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Zakon o civilnoj obrani i zaštiti (u daljnjem tekstu: ZSKG), kako je posljednji put izmijenjen člankom 2. stavkom 1. Zakona od 29. srpnja 2009.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„U Kopenhaške kriterije za postupak pristupanja EU-u uvrstiti obranu i zaštitu akademske slobode i institucionalne autonomije s ciljem sprečavanja napada na akademsku slobodu u državama članicama,”
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurlex2019 Eurlex2019
„Neprofitne organizacije ili udruženja u smislu ove točke osobito su humanitarne organizacije koje su u skladu s nacionalnim pravom ili pravom saveznih zemalja priznate kao organizacije za civilnu obranu i zaštitu.”
Ich bin beeindruckt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovora o Europskoj uniji. To uključuje vođenje računa o obrani i zaštiti interesa predmetne države članice, pravodobno razmjenjivanje informacija i relevantnih dokumenata, česte konzultacije i sudjelovanje u delegaciji u okviru postupka.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurlex2019 Eurlex2019
Molim sada da njezina prisutnost u ovom dragom narodu i dalje doziva u svijest poštivanje, obranu i zaštitu ljudskog života i učvršćivanje bratstva, izbjegavajući beskorisnu osvetu i otklanjajući mržnju koja unosi razdor.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istvatican.va vatican.va
– Na drugo pitanje također treba odgovoriti niječno s obzirom na to da, u skladu s njemačkim zakonodavstvom, priznavanje statusa organizacija za civilnu obranu i zaštitu ne ovisi o tome jesu li neprofitne.
Ich wollte das nicht verpassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Člankom 4. stavkom 4. propisuje se da je MOD nadležan za „obranu i zaštitu”, za mjere koje trebaju poduzeti obrambene snage te za raspoređivanje vojnih snaga, uključujući prikupljanje informacija potrebnih za ispunjavanje tih zadaća.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Eurlex2019 Eurlex2019
Može li se članak 10. točka (h) Direktive 2014/24/EU tumačiti na način da su „neprofitne organizacije ili udruženja” osobito takve humanitarne organizacije koje nacionalno pravo priznaje kao organizacije za civilnu obranu i zaštitu?
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaše je putovanje završeno, ali svi moraju nastaviti duhovni hod intenzivne molitve, konkretnog sudjelovanja i materijalne pomoći u obrani i zaštiti naše braće i sestara, koji su progonjeni, prognani, ubijeni samo zato što su kršćani.
Sie waren für mich wie Wachsfigurenvatican.va vatican.va
56 U tim okolnostima dodjela statusa „organizacije za civilnu obranu i zaštitu”, u skladu s njemačkim pravom, ne može sa sigurnošću garantirati da subjekti koji su nositelji prava na taj status ne obavljaju gospodarsku djelatnost.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurlex2019 Eurlex2019
Ti bi aranžmani za cilj trebali imati najbolje moguće vođenje spora uz istovremeno osiguravanje usklađenosti s ▌ obvezom lojalne suradnje iz članka 4. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji te obrane i zaštite interesa predmetne države članice.
Ja, ich meine außer der Kindernot-set not-set
Prema njezinu mišljenju, usluge civilne obrane i zaštite te usluge sprečavanja opasnosti odnose se na pružanje pomoći skupini ljudi u izvanrednim situacijama i na pružanje pomoći pojedincima čiji su život ili zdravlje ugroženi nekim uobičajenim rizicima.
Soll ich mir das merken?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako, prema njegovu mišljenju, uvođenje antidampinških pristojbi ne predstavlja sankciju za ranije postupanje, nego mjeru obrane i zaštite od nepoštenog tržišnog natjecanja proizišlog iz dampinških praksi kako bi se dampinški uvoz onemogućio ili učinio gospodarski neprivlačnim.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
Ti bi aranžmani za cilj trebali imati najbolje moguće vođenje spora uz istodobno osiguravanje usklađenosti s obvezom lojalne suradnje iz članka 4. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) te obrane i zaštite interesa predmetne države članice.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
1532 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.