obveze društva oor Duits
obveze društva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE
Duell- PistolenEuroParl2021 EuroParl2021
Kretanje nastanka obveza društva Oltchim prema društvu CET Govora
Hört sich gut an!Eurlex2019 Eurlex2019
U izračun nisu uključeni imovina i obveze društava za osiguranje i društava za reosiguranje i ostalih nefinancijskih društava.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Njome se ne mijenja sadržaj navedene Direktive te se stoga ne nameću dodatne obveze društvima.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
način izvršenja, opseg, sva jamstva i dospijeće obveza društva za osiguranje;
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Tadašnja je vlada preuzela sva prava i obveze Društva nakon njegovoga gašenja.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
Ukupne obveze društva BDZ Holding i njegovih društava kćeri na dan 31. prosinca 2006.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je društvo KWS SAAT SE preuzelo prava i obveze društva KWS SAAT AG kao sunositelja odobrenja.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurlex2019 Eurlex2019
Kretanje nastanka obveza društva Oltchim prema društvu Salrom
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Eurlex2019 Eurlex2019
U članku 2. Ugovora navedene su obveze društva Ryanair u pogledu komore CCIPB te iznos naknada zračne luke.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Kad je sklopljen ugovor o najmu od 22. veljače 2005., SR nije nametnuo nikakve obveze društvu ÍG.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka je strana isključivo odgovorna za sve obveze društva, no njihova interna odgovornost ovisi o udjelu u vlasništvu.
Es war eine falsche EntscheidungEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju država će preuzeti obveze društva CSK i drugi privatni operater mogao bi ponovno otvoriti klaonicu.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
U postupku likvidacije u obzir treba uzeti svu imovinu i obveze društva za osiguranje.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Stoga je Komisija zaključila da zbog prethodno navedenih izuzeća praćenje preuzete obveze društava Delsolar i MOTECH nije izvedivo.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Pod uvjetom da ima izvoznu obvezu, društvo smije uvoziti osnovna sredstva po sniženoj stopi carine.
Ich komm nacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, tim ispitnim postupcima nisu se uzimali u obzir rizici povezani s preuzetom obvezom društva Delsolar.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Doista, korištenjem bankovnih akcepata obveze društava prema dobavljačima prenose se u obveze prema bankama.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Eurlex2019 Eurlex2019
društva koja su sudjelovala u spajanju solidarno odgovoraju za obveze društva preuzimatelja iz točke (g).
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponuđeno preuzimanje obveza društva Color Line i općine Sandefjord stoga je isto.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Bez izvozne obveze društvo ne može ostvariti koristi na temelju ovog programa.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
9076 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.