obveza uzdržavanja oor Duits
obveza uzdržavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unterhaltspflicht
Za potrebe ove Uredbe izraz „obveza uzdržavanja” trebao bi se tumačiti kao autonoman pojam.
Für die Zwecke dieser Verordnung sollte der Begriff „Unterhaltspflicht“ autonom ausgelegt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prekid obveze uzdržavanja (navedite): ...
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
OBRAZAC ZA ZAHTJEV ZA DONOŠENJE ILI IZMJENU SUDSKE ODLUKE U STVARIMA KOJE SE ODNOSE NA OBVEZE UZDRŽAVANJA
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
s oporukama i nasljeđivanjem, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti;
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
Obveza uzdržavanja proizlazi iz:
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
(f) oporuke i nasljeđivanje, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti.
Für dich schon morgenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, izbor na temelju te odredbe nema učinke u sljedećim postupcima koji se odnose na tu obvezu uzdržavanja.
Du bist draußen, Tomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na odluke koje su donijela sudska ili upravna tijela u pogledu obveze uzdržavanja.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
„U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) obveze uzdržavanja;
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
(b) sporazum u vezi s obvezama uzdržavanja, sklopljen pred administrativnim tijelima ili koji su ona potvrdila;
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) s oporukama i nasljeđivanjem, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti;
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen usweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
· rođenje, skrbništvo nad maloljetnom djecom, roditeljske odgovornosti, obveze uzdržavanja djece u prekograničnom kontekstu
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebalo bi utvrditi odnos između ove Uredbe i bilateralnih i multilateralnih konvencija i sporazuma u području obveza uzdržavanja.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
(e) obveze uzdržavanja koje proizlaze iz obiteljskog odnosa, roditeljstva, braka ili tazbinskog srodstva;
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
oporuke i nasljeđivanje, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
oporuke i nasljeđivanje, uključujući obveze uzdržavanja nastale zbog smrti;
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
672 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.