odglumiti oor Duits
odglumiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
spielen
(@36 : en:act en:play en:impersonate )
darstellen
(@27 : en:act en:play en:impersonate )
auftreten
(@10 : en:act en:play en:impersonate )
vorspielen
(@9 : en:play fr:jouer es:representar )
repräsentieren
(@9 : en:represent en:play fr:représenter )
verkörpern
(@9 : en:portray en:represent en:impersonate )
vertreten
(@8 : en:represent en:play fr:représenter )
beschreiben
(@8 : en:represent en:play fr:représenter )
zum Ausdruck bringen
(@8 : en:represent en:play fr:représenter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pred svima ćemo odglumiti da smo se uspjeli dogovoriti o tome.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odglumiti svoju smrt i početi ispočetka?
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.opensubtitles2 opensubtitles2
Mogu odglumiti odvjetnika žmirečki.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maržanin koji mi je držao lijevu ruku lagano se spotaknuo na rubu izorane zemlje i ja sam odglumio da padam.
FingerabdruckLiterature Literature
To se može odglumiti
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstopensubtitles2 opensubtitles2
Odglumio sam groznicu, stoga, raskopajmo ovu stvar.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite polaznika s jednim novčićem da ga sakrije ili odglumi da ga je zakopao.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLDS LDS
Donesi mi Scyllu ili ovaj puta Sarina smrt neće biti odglumljena.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch vonUnterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi samo mogao dovoljno dobro odglumiti ulogu lakovjernog i tupoglavog Engleza.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
Nema lika Ignata kojeg je odglumio Goša Kucenko.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenWikiMatrix WikiMatrix
Odglumi svoje, ateistu.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne bih morao odgovoriti negativno na pomalo neugodno pitanje, odglumio sam iznenađenje i upitao ga kako je.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Zatražite od pripovjedača da naglas pročita Djela 12:16–17 i pozovite zadužene polaznike da odglume ono što je pročitano.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLDS LDS
Ako te se dočepam, Odglumit ću ti " Rockyja IV ".
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot je naišla na problem: nije baš mogla odglumiti vlastiti ispraćaj u Grobnicu.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Mislim da taj tip nije dovoljno dobar glumac da bi to odglumio.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad god bih odglumila prizor iz "Staklene menažerije" profesori su bili u suzama.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisted2019 ted2019
Morao sam odglumiti napadaj.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba odglumiti iskustvo prepričano na kraju članka “Koristi našu internetsku stranicu u službi propovijedanja — ‘Pitanja i odgovori’”, koji je objavljen u Našoj službi za Kraljevstvo od studenoga 2014.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Odglumio sam ležerno slijeganje ramenima. - Valjda dobro. - Ne viđaš ju često?
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
Odglumljena iskrenost kad je pokazao sebe na slici i rekao kad se sastanak održavao.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Naravno, ako smrskate protivnikovu lubanju a onda odglumite pad. Nitko vam ne vjeruje.
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda je Nick rekao: " Ti ćeš odglumiti scenu "
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne odaberete odglumiti ova izvješća, možete pozvati polaznike da pojedinačno prouče dodijeljene navode iz Svetih pisama koristeći sljedeća pitanja i onda podučavajući jedni druge onome što su naučili.)
Herzlichen Dank für die Frage.LDS LDS
I mislio sam, koliko terorista uopće mogu odglumiti prije nego i sam postanem jedan od njih?
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.