opći akt oor Duits
opći akt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sastav: Zadružni i privatni proizvođači u mljekarskoj industriji, približno 20 članova koji su proizvođači mozzarelle (opći akti priloženi)
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
–preispitivanjem bi trebalo obuhvatiti opće akte, a ne samo akte s pojedinačnim područjem primjene;
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrazloženje se ne zahtijeva za normativne i opće akte.“
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
69 U tom pogledu ECHA smatra da pobijana odluka nije opći akt.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
Sastav: Zadružni i privatni proizvođači u mljekarskoj industriji, približno 50 članova koji su proizvođači mozzarelle (opći akti priloženi)
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
I‐9639., točke 36. do 38.). Navedeni pojam tako uključuje opće akte, zakonodavne ili druge prirode, te pojedinačne akte.
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
Zakonodavac Unije time je isključio opće akte iz područja nadzora koji se može pokrenuti na inicijativu organizacija za zaštitu okoliša.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
— pravno je osnovana prema belgijskom zakonu i djeluje u skladu sa svojim općim aktima koji se odnose na zajedničku tehnološku inicijativu,
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
pravno je osnovana prema belgijskom zakonu i djeluje u skladu sa svojim općim aktima koji se odnose na zajedničku tehnološku inicijativu,
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a kako bi osobama koje su isključene iz izravne tužbe protiv općih akata institucija osigurao učinkovit nadzor zakonitosti tih akata. Područje primjene članka 277.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEuroParl2021 EuroParl2021
43 U tom kontekstu jasno je da se ta mogućnost ne odnosi na sve opće akte, nego na jednu njihovu užu kategoriju, točnije regulatorne akte.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
Budući da podnositelj zahtjeva nije bio u mogućnosti zatražiti poništenje Priopćenja o suradnji iz 2002. kao općeg akta, to priopćenje može biti predmetom prigovora nezakonitosti.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
informacije o zakonima, naredbama i drugim općim aktima, koji se odnose na zaštitu i gospodarenje vodama Dunava i njegovog sliva ili koji su relevantni za pitanja;
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Takve mjere stoga predstavljaju opći akt na čiju se nezakonitost dotični dužnosnici i službenici mogu pozvati u potporu tužbi protiv pojedinačnih odluka donesenih na temelju tih mjera“.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, Opći sud pogrešno je smatrao da je svaki nezakonodavni akt opće primjene nužno i regulatorni akt.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u slučaju tužbe za poništenje akta opće primjene ili u predmetima u kojima je izričito istaknut prigovor nezakonitosti akta opće primjene;
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Takvi se povrati mogu dodijeliti do razine nadoknade koja je utvrđena općim aktima instrumenata financijskog inženjeringa, a zatim se raspodjeljuju proporcionalno između svih partnera u sufinanciranju ili dioničara.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na prethodna razmatranja, to ne vrijedi u slučaju članka 10. Aarhuške uredbe, iz kojeg jasno proizlazi namjera da se iz njezinog područja primjene isključe opći akti.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a, 109. UFEU-a i 215. stavak 1. UFEU-a, kao i opće akte različitih drugih „tijela, ureda ili agencija“ predviđenih u prvom stavku članka 263. UFEU-a.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Iz toga slijedi da je argument žaliteljâ, prema kojem bi autori Ugovora o FEU-u bili koristili riječ „delegirani“ da su željeli uputiti na opće akte koji nisu zakonodavni akti, pogrešan.
Die mangelnde Substituierbarkeit einesProdukts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurLex-2 EurLex-2
44 Osim toga, mogućnost da pojedinci pred nacionalnim sudovima ističu nevaljanost općeg akta Unije nije uvjetovana pretpostavkom da je navedeni akt već bio predmet mjera primjene donesenih na temelju nacionalnog prava.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Osim toga, mogućnost da pojedinci pred nacionalnim sudovima ističu nevaljanost općeg akta Unije nije uvjetovana pretpostavkom da je navedeni akt već bio predmet mjera primjene donesenih na temelju nacionalnog prava.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj prvi pojam ne može, kao što je ispravno odlučio Opći sud u točki 43. pobijanog rješenja, uključivati ukupnost općih akata, već se odnosi na jednu ograničeniju kategoriju akata te prirode.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomEurLex-2 EurLex-2
3271 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.