opće pravno načelo oor Duits
opće pravno načelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
allgemeiner Rechtsgrundsatz
Sedmi tužbeni razlog: povreda općeg pravnog načela zaštite legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti
Siebter Klagegrund: Verstoß gegen den allgemeinen Rechtsgrundsatz des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon njih slijede međunarodni sporazumi koje je sklopio EU, opća pravna načela i sekundarno zakonodavstvo utemeljeno na Ugovorima.
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, temeljna prava sastavni su dio općih pravnih načela čije poštovanje Sud osigurava.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaključno, nema općeg pravnog načela koje u ovom slučaju sprječava.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaključno, nema općeg pravnog načela koje u predmetnom slučaju onemogućuje povrat.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurlex2019 Eurlex2019
Načelo jednakog postupanja predstavlja opće pravno načelo Unije, potvrđeno člancima 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima(15).
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
Opća pravna načela relevantna za pristup vlade
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurlex2019 Eurlex2019
Čini mi se da su u dotičnom predmetu osobito relevantna tri opća pravna načela.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Sedmi tužbeni razlog: povreda općeg pravnog načela zaštite legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
četvrti tužbeni razlog temelji se na povredi općih pravnih načela, hijerarhije pravnih normi i na očitoj pogrešnoj ocjeni;
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
Sudska praksa također polazi od Direktive 95/46 vezano za opća pravna načela, a time i članka 8.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, povrat potpora koje bi se proglasile nezakonitima i nespojiva bio bi protivan općim pravnim načelima.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, temeljna prava sastavni su dio općih pravnih načela Unije.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Smatra da primjena točke 172. Smjernica o zrakoplovstvu na predmetne mjere nije protivno općim pravnim načelima.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
retroaktivna primjena Smjernica o zrakoplovstvu na operativne potpore dodijeljene zračnim lukama protivna je općim pravnim načelima i europskoj sudskoj praksi.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da je načelo proporcionalnosti opće pravno načelo, nije potrebno upućivati na njega u odredbama članka 36.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Dok su neke države članice donijele posebno zakonodavstvo, druge se oslanjaju na opća pravna načela i/ili inicijative za samoregulaciju.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Naime, Komisija je pri izvršavanju svojih istražnih ovlasti obvezna poštovati opća pravna načela i temeljna prava priznata pravom Unije(9).
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Drugi dio, prema kojem su pobijani akti doneseni protivno općim pravnim načelima i pravilima koji se primjenjuju kod utvrđivanja i tereta dokazivanja.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
Stoga Brussels Airlines smatra da Komisija ne može zanemariti vlastita pravila, a da ne prekrši opća pravna načela (jednako postupanje, legitimna očekivanja).
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
Zabrana dvostrukog kažnjavanja ili dvostrukog progona za isto djelo (načelo ne bis in idem) također je priznata Poveljom kao opće pravno načelo(36).
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi uzeti u obzir i druga opća pravna načela koja su primjenjiva na izricanje sankcija, poput načela non bis in idem.
In der Pizzeria in # MinutenEurlex2019 Eurlex2019
U relevantnim presudama u pogledu diskriminacije na temelju dobi ništa ne ukazuje na postojanje općeg pravnog načela koje općenito zabranjuje diskriminaciju na tržištu rada.
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
1149 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.